CATHARSIS - vertaling in Nederlands

• catharsis
• loutering
• katharsis

Voorbeelden van het gebruik van Catharsis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's crying.- Gesundheit.- Catharsis.
Hij huilt.- Gezondheid. Catharsis.

Real catharsis.
Echte loutering.

I will give you catharsis right now.
Ik zal u nu catharsis geven.

You know, what's so fascinating about your generation is… your obsession with catharsis.
Het fascinerende van jouw generatie is… jullie obsessie met loutering.

Lots of tears and catharsis over that.
Veel tranen en catharsis.

It was an act of catharsis.
Het was een soort catharsis.

It's called catharsis.
Dit noemen we catharsis.

You want catharsis?
Jij wil een catharsis?

looking for some moment of catharsis.
op zoek naar een moment van openbaring.

Tattoos can act as a catharsis.
Tatoeages kunnen fungeren als een verlichting.

You mentioned that Kelly's tattoos may have been a catharsis.
U zei dat Kelly's tatoeages een verlichting kan zijn geweest.

But even after admitting this… there is no catharsis.
Maar zelfs nu ik dat toegeef, word ik niet gelouterd.

It's called catharsis.
Dat noemen ze ontlading.

An example of an assumption that is not true is the catharsis hypothesis.
Een voorbeeld van een aanname die niet klopt is de catharsis hypothese.

if you want catharsis.
u zich emotioneel wilt ontladen.

For catharsis. Exactly.
Precies, voor de catharsis.

vengeance rarely brings the catharsis we hope for.
wraak zelden de verlichting brengt waar je op hoopt.

I wanted to really portray that catharsis that happens.
Ik wilde echt die ontlading portretteren.

My advice? Go to the theater if you want catharsis.
Mijn advies, ga naar het theater als u zich emotioneel wilt ontladen.

No catharsis with age but an aura the became sharper than the sharpest on earth.
Geen loutering door ouderdom doch een aura dat scherper werd dan het scherpste op aarde.