M'N PAP - vertaling in Engels

• my dad
• my father
• my porridge
• my oatmeal

Voorbeelden van het gebruik van M'n pap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

M'n pap is te heet.
Oh, this porridge is too hot.

M'n pap komt zo de krant halen.
My dad's gonna come out for the paper in a minute.

Wilt u over m'n pap praten of Gruber en Danzig pakken?
You wanna talk about dad or catch Gruber and Danzig?

Zou m'n pap zeggen.
As my dad would say.

Maar je bent m'n pap. Je doet soms gek.
You might be a little crazy… but you're my dad.

M'n pap en broer zitten in die Impala.
It's my dad and brother in the Impala.

Dat zal ik van m'n pap hebben dan.
Guess I got that from my pops.

Het hoofdgerecht bij m'n pap thuis.
It's the main dish in my father's house.

Ik heb m'n rechtszaak gemist omdat m'n pap overleed.
I missed my court appearance cause my daddy passed.

M'n pap en ik jagen erop. Monsters bestaan.
Me, my dad… we hunt them. Monsters are real.

Voor Mr Bandeira. Ja. M'n pap en ik brengen twintig ton drugs naar de haven.
Yes. Tomorrow my father and I are going to bring twenty tons of coke into the port from open sea, for Bandeira.

Als ik vroeger m'n pap niet luste, zei mijn moeder,
When I refused to eat my porridge when I was a boy,

Als ik m'n pap eet. Ja, dan kan ik elke ochtend hun vrolijke gezichten zien.
That way every morning, i can see their smiling faces when i'm eating my oatmeal. yes.

Ja, dan kan ik elke ochtend hun vrolijke gezichten zien… als ik m'n pap eet.
Yes, that way every morning, I can see their smiling faces when I'm eating my oatmeal.

Dus, mijn pap wil me op de vergadering?
So, my dad wants me at the meeting?

Ik laat het mijn pap niet vermoorden.
I won't let it kill my daddy.

Mijn pap leerde het me.
My dad taught me.

Mijn pap en mijn man zijn daar aan het werk.
My daddy and my husband's off over there workin' their shift now.

Mijn pap zal met je dansen.
My dad will dance with you.

Waar is mijn pap, Lorraine?
Where's my porridge, Lorraine?