MAAK HET DAN - vertaling in Engels

• then make it
• then fix it

Voorbeelden van het gebruik van Maak het dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als je iets kunt maken, Gideon, maak het dan.
If you can build something, Gideon, then build it.

Mocht je Slopy Joe maken, maak het dan met zoete aardappels.
If you make Slopy Joe, make it than sweet potatoes.

Maak 't dan menselijk.
Then make it human.

Het bereik maakt het dan onmogelijk om contact te leggen.
The range then makes it impossible to make contact.

Als ik ja zeg, maakt het dan wat uit?
If I say yes, will it make a difference?

Maakt het dan uit wie er op de IJzeren Troon zit?
还有什么差别吗？ who sits on the Iron Throne?

Wat maakt het dan uit of ze een machine is.
What makes it then whether she is a machine.

Nee.-Oké, wat maakt het dan uit wat mensen denken?
No. Okay. So, then, who cares what people think?

Je creëert deze anomalieën en maakt het dan beter door je te verontschuldigen
You create these anomalies and then make it better by apologizing,

Als je haar leuk vind, wat maakt het dan uit wat anderen denken?
So if you like her, then who cares what other people think?

En maakt het dan haar missie om geen ander dier in de buurt te laten. 000 van.
To ensure no other animal gets anywhere near them. then makes it her life's mission Once fertilized, she lays as many as 200,000 of them.

Als je denkt dat de adoptiepapieren geschift zijn, wat maakt het dan uit als je tekent?
If you think the adoption papers are so nutty, then who cares if you sign them?

dat waar je hart is, wat maakt het dan uit wat een galerij denkt?
if that's where your heart is, then who cares what some gallery thinks?

Als uw huisdier maakt het dan al die hindernissen de kans groot dat het zal kennelhoest
If your pet makes it over all of those hurdles chances are it will get kennel cough

je schuldige mensen in de gevangenis kunt stoppen, wat maakt het dan uit dat er tegelijkertijd een paar onschuldige mensen meegaan.
as long as you can put guilty people in prison, who cares if a few innocent ones get caught up at the same time.

Maak het dan.
So make it.

Maak het dan.
We will fix it.

Maak het dan.
So fix it.

Maak het dan goed.
Then make it right.

Maak het dan zinnig.
Then make it sane.