MAAR BEGINNEN - vertaling in Engels

• but start
• but starting
• would better begin

Voorbeelden van het gebruik van Maar beginnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In dat geval zullen we maar beginnen.
If you're on board, we would better start.

Ja, laat ik maar beginnen.
Yeah. I better get started.

Laat het maar beginnen.
It's only just beginning to unfold.

Goed. Laten we maar beginnen.
All right. So I guess we better get started.

Zal ik dan maar beginnen?
I guess that I will… Go first, then?

Ja. Laten we maar beginnen.
Yeah. We better get started.

Laten we maar beginnen.
We had better get started.

Als ik jou was zou ik maar beginnen met praten.
If I were you, I would better start talking.

Laten we maar beginnen.
So we should start.

Oké, dan moeten we maar beginnen.
Okay, well, guess we better get started.

Laten we dan maar beginnen.
Then let's get started.

Voor maar beginnen direct vanaf de voordeur,
For one but start right from the front door,

Hemel. Laten we maar beginnen nu we nog een bedrijf hebben om te bespreken.
We would better begin while we still have a company to discuss. Goodness.

Natuurlijk, het spel is heel anders dan een live schaatsen, maar beginnen met iets naar rechts.
Of course, the game is very different from a live skating, but start with something right.

De meeste mensen zeggen dat ze geen tijd hebben voor wat lichamelijke activiteit, maar beginnen met bewegen voor een gezondere levensstijl is niet zo moeilijk als het lijkt.
Most people say they don't have the time for some physical activity, but starting to move for a healthier lifestyle is not as difficult as it seems.

Anderen hebben een succesvolle onderneming of beroep maar beginnen te gevoelen dat er iets mis is met de manier waarop ze hun diensten in rekening brengen.
Others have a successful business or profession but have begun to feel that something is amiss with the way they charge for their services.

Ik sla de volgende twee woorden over, maar beginnen met M en F, op hun plek.
I will skip the next two words, but they begin with M and F…"In their place.

kunnen mensen niet helpen, maar beginnen af te vragen of hun echte leven niet meer zijn simulaties van het leven.
people cannot help but begin to question whether their real lives are merely simulations of life.

Gevoelens worden niet langer gewoonweg doorleefd, maar beginnen hardop te worden opgeroepen en uitgesproken.
Feelings are no longer simply lived through, but are beginning to be called and pronounced aloud.

de ribben zijn nog steeds kraakbeenachtig maar beginnen te verkalken.
ribs are still cartilaginous, but are starting to calcify.