Voorbeelden van het gebruik van Macbeth in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Lady Macbeth.
Heeft hij naar mij gevraagd? Lady Macbeth.
Hath he ask would for me? LADY MACBETH.Macbeth, Rom. voor Romeo
For Macbeth, Rom. Mevrouw en meneer Macbeth spelen het allerliefst de baas.
Mrs and Mr Macbeth's favorite game is playing the boss.Na de dood van Macbeth wordt Malcolm de nieuwe koning van Schotland.
With the death of Lulach, Malcolm became King of Scots.Juffrouw MacBeth: zij is de gemene lerares van het Pinkerton.
Ms. Fitwell is the P.E. teacher of the Dexteras.Macbeth staat vol lange toespraken.
There are tons of long speeches in Macbeth.Dames en heren van Macbeth, dis is uw half uur oproep.
Ladies and gentlemen of the Macbeth company, this is your half-hour call.Ik wil graag Macbeth spelen. Voor Macbeth? .
En daar ontmoeten we Macbeth.- Op het open veld.
There to meet with Macbeth.- Upon the heath.Macbeth, omdat… hij de meeste haantjes slachtte.
That would be Macbeth, because… he committed murder most fowl.En daar ontmoeten we Macbeth.
There to meet with Macbeth.Misschien is dat voor Jan Decorte wel Macbeth.
In Jan Decorte's case this may well be Macbeth.Wat is de eerste regel van MacBeth?
The 1 ª i í line of"McBeth"-"?Zoiets overkomt ook Macbeth.
A similar fate happens to Macbeth.U bedoelt Macbeth.
That's Macbeth, isn't it?Het is te laat, MacBeth.
It's too late, rat-bat!verworden tot Lady MacBeth.
wind up as Lady Macbeths.De opera, niet het stuk. Dat is Macbeth.
That's Macbeth. The opera, not the play.Vorig jaar in New York, MacBeth?
The Macbeth thing in New York last year?
