MACBETH - vertaling in Nederlands

• macbeth
• macbee

Voorbeelden van het gebruik van Macbeth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Irving's own copy of Macbeth.
De Macbeth van Irving zelf.

Sir Henry Irving's own copy of Macbeth.
De Macbeth van Sir Henry Irving zelf.

Macbeth realises too late that he has misinterpreted the witches' words.
Riton beseft te laat dat hij zijn mond heeft voorbijgepraat.

Depends who's playing Macbeth.
Dat hing ervan af wie Macbee speelde.

You're gonna be an amazing Macbeth… uh, Scottish king.
Je wordt een geweldige Macbeth… Schotse koning.

You know Macbeth?
Met Macbeth.

Imogen and I decided to start over. So while Monk was training to play Macbeth.
Terwijl Monk oefende voor Macbeth, begonnen lmogen en ik opnieuw.

That's Macbeth. That's what you get for dating an English teacher.
Komt uit Macbeth. Dat krijg je als je met een lerares Engels uitgaat.

I agree.- Lady Macbeth springs to mind.
Ik denk nu aan Lady Macbeth. Mee eens.

Depends who's playing Macbeth.
Dat hing ervan af wie Macbeth speelde.

The Macbeth couple will be mixed.
Het Macbeth-paar zal een gemengd koppel zijn.

The Macbeth report!
Het werkstuk over Macbeth.

Mrs. Heiberg.'Macbeth.
Mevrouw Heiberg. 'Macbeth.

And I'm understudying Lady Macbeth.
En ik treed op als vervangster van Lady Macbeth.

I think"Mother Macbeth" would have made more sense.
Ik denk dat'Moeder Macbeth' logischer zou zijn geweest.

The blood on the hands."Macbeth.
Het bloed aan haar handen. 'Macbeth.

The title refers to dialogue from Shakespeare's Macbeth.
De titel verwijst losjes naar een episode uit Macbeth van Shakespeare.

He was defeated by Macbeth.
Hij werd verzorgd door Mackay.

You mean you have to do that every time I say"Macbeth"?
Moeten jullie dat elke keer doen als ik 'Macbeth' zeg?

Watch macbeth. Watch him.
Kijk goed. Let op Macbeth.