MAN MOEST - vertaling in Engels

• husband had to
• man had to
• guy had to
• guy was supposed
• man needed
• husband should
• told man
• man should
• man must

Voorbeelden van het gebruik van Man moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De man moest niet direct denken dat hij zelfverzekerd was.
The man must not think he was self-assured.

Haar man moest vijfduizend D-mark voorschieten, voor orkest en zaal.
Her husband had to advance five thousand Deutschmark for the orchestra and concert hall.

Dus ik concludeerde dat hij die derde man moest zijn.
So I figured that third guy had to be him.

Uw man moest naar een vergadering.
Your husband had to go to a meeting.

Hij zei dat man moest verdwijnen.
He said the man must disappear.

Ja, het, uh, verwarming man moest sturen voor een deel.
Yeah, the heater guy had to send for a part.

Die man moest sterven.
That man was supposed to die.

Deze man moest u arresteren.
This is the man that I wanted you to arrest.

Deze man moest betalen voor een nieuwe heup
This guy got charged for a new hip

En dankzij die oude man moest je steeds vluchten.
And that old man made you run.

Je man moest plassen.
Your guy needed to take a leak.

De man moest bij de overheid werken.
The husband had to have a job in something like civil service.

Die man moest een knap eindje(en zwaar)
The man had a handsome short(and heavy)

Elke man moest zijn plaats vinden, Bloss.
Every man got to find his place, Bloss.

Mijn man moest toekijken hoe ze me met een fles verkrachtten.
My husband was made to watch while I was raped with a bottle.

Daar staat Paquita, maar haar man moest zo nodig ook komen.
Paquita is over there, but her husband has insisted on coming along.

Ja, mijn man moest hier werken, dus we knopen er een vakantie aan vast.
My husband had to come for work… so we thought we would make a little vacation of it. Yeah.

Het is treurig dat een man moest sterven vanwege al die mensen… die niet durfden te zeggen wat ze echt voelden.
It's sad a man had to die because all the people involved were too scared to say what they really felt.

Ik heb haar net uit een gat in de grond gehaald dat haar bijna het leven koste. En haar man moest haar been afhakken.
I just pulled her out of a hole in the ground that almost ate her alive, and her husband had to cut off her leg.

Deze man moest weten dat de president hierheen kwam… voordat de Geheime Dienst het openbaar maakte.
This guy had to have known the president was coming before the Secret Service went public with it.