MANIER VAN ZINGEN - vertaling in Engels

• way of singing
• style of singing
• manner of singing

Voorbeelden van het gebruik van Manier van zingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

met een haast Joy Division achtige manier van zingen.
combined with an almost Joy Division way of singing.

het grootste verschil ligt hem wat mij betreft in de manier van zingen.
the biggest difference is in the way of singing.

En inderdaad, zeker door de manier van zingen lijkt het wel iets op Faith No More.
And it has to be said, the way he sings makes it sound a bit like Faith No More.

Of mijn manier van zingen?
Or my way of singing?

De verteller gebruikt een speciale manier van zingen.
The story teller uses a special way of singing.

De manier van zingen zegt veel over iemand.
The way a person sings says a great deal about them.

Het is best wel een heftige manier van zingen.
It's quite a heavy way of singing.

De zware manier van zingen past daar prima bij.
The heavy way of singing fits that perfectly.

Klopt. Dat is je manier van zingen.
Yeah, your singin' is like that.

De Joekagieren hebben bijvoorbeeld een heel bijzondere manier van zingen.
The Yukaghir people have a very unusual way of singing, for example.

Godsamme wat een spuugvervelende manier van zingen heeft die gozer!
Goodness, what an annoying way of singing does that guy have!

Een percussieve manier van zingen is in dit stuk veel aantrekkelijker.
A percussive way of singing is far more attractive for this kind of music.

Zijn manier van zingen doet denken aan 'Agnostic Front's Roger Miret'.
His way of singing is like'Agnostic Front's Roger Miret'.

Het leidde tot een relaxte en vaak ook sensuele manier van zingen.
This led to a relaxed and often a sensual way of singing, too.

Laat ons zeggen dat hier in onze cultuur dit de gangbare manier van zingen is.
Generally speaking this is the common way of singing in our culture.

De nieuwe manier van zingen noemden ze‘dans- en komediezang.
The new way of singing they called'dance- one komediezang.

De emotie komt met zijn sprekende manier van zingen in deze akoestische setting keihard binnen.
His more speaking way of singing really fits the acoustic setting.

Ook het stemgeluid van DeFeis en zijn manier van zingen geeft de songs iets extra's mee.
Also DeFeis' voice and way of singing provides the songs with something extra.

De raddraaiers zijn boos over de invoering van een andere manier van zingen in de kerk.
The ringleaders are angry about the introduction of a different way of singing in church.

In september herstelde ze de oude manier van zingen, maar wel op de nieuwe teksten.
In September, they restored the old way of singing, but on the new texts.