WAY OF SEEING - vertaling in Nederlands

• manier van kijken
• manier van zien

Voorbeelden van het gebruik van Way of seeing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

intellectual exercise-it was a way of seeing solutions to problems people faced.
intellectuele oefening- het was een wijze van kijken naar problemen waar mensen mee te maken hadden.

What I like about her, Naomi… is she's got a very unique way of seeing the world.
Het leuke van Naomi… is haar unieke kijk op de wereld.

discovering their way of seeing the world.
mezelf in hun schoenen te stoppen, hun manier van kijken naar de wereld te ontdekken.

In their perspective and in their way of seeing things, they are working indeed to complete that long-standing agenda,
In hun perspectief en in hun manier van zien van de dingen, werken ze inderdaad om die lang-staande agenda te voltooien,

It would be interesting if YouTube were to give users a way of seeing the popular sections of a video- similar to the way that Facebook Live highlights the popular/ most-engaged moments of live video streams.
Het zou interessant zijn als YouTube werden om gebruikers een manier van het zien van de populaire delen van een video- vergelijkbaar met de manier waarop Facebook Live-hoogtepunten van de populaire/ meest-actief momenten van live video streams.

it's another type of consciousness, another way of seeing which we materially political,
het is een ander bewustzijn, een andere manier van zien die we concreet politiek,

it's another type of consciousness, another way of seeing which we materially political,
het is een ander bewustzijn, een andere manier van zien die we concreet politiek,

Wikitravel talk: Other ways of seeing travel.
Wikitravel: Een andere kijk op reizen.

Other ways of seeing travel- approaching travel from different angles.
Een andere kijk op reizen-- Reizen benaderen vanuit andere gezichtspunten.

TED2006 Rob Forbes: Ways of seeing.
TED2006 Rob Forbes: Manieren van kijken.

Always? There are other ways of seeing.
Altijd? Er zijn andere manieren om te zien.

There are other ways of seeing. Always?
Altijd? Er zijn andere manieren om te zien.

They are fun and informal ways of seeing the city, plus they are perfect socializing opportunities!
Ze zijn leuk en informele manieren van het zien van de stad, plus ze zijn perfect socialiseren mogelijkheden!

thus moving us into totally new ways of seeing and being.
ons zo voortbewegend naar totaal nieuwe manieren van zien en zijn.

By mixing realistic elements with fiction he urges new ways of seeing and thinking.
Door realistische elementen met fictieve te vermengen, dwingt hij tot nieuwe manieren van kijken en denken.

creating this spectacle is about creating new ways of seeing, being and knowing.
Dit schouwspel creëren is de creatie van een nieuwe manier van zien, zijn en weten.

creating this spectacle is about creating new ways of seeing, being and knowing,
Dit schouwspel creëren is de creatie van een nieuwe manier van zien, zijn en weten.

In fact, creativity-- which I define as the process of having original ideas that have value-- more often than not comes about through the interaction of different disciplinary ways of seeing things.
In feite komt creativiteit-dat ik definieer als het proces… van het hebben van originele ideeën met waarde- meer wel dan niet door de interactie… van verschillende gedisciplineerde wijzen van het zien der dingen.

in a way that our different ways of seeing, experiencing and knowing are constantly changing
waarbij diverse manieren van kijken, ervaren en weten continu in beweging zijn

His way of seeing things.
Zijn kijk op de dingen.