MARIONET - vertaling in Engels

• puppet
• marionette
• pawn
• strings
• puppets

Voorbeelden van het gebruik van Marionet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor hen bent u een marionet.
For them you are nothing but a puppet.

Eén daarvan was een marionet.
One of them was a marionette.

Je bent een marionet.
You're puppets in someone's hands.

Eli is Dorons marionet.
Eli is Doron's puppet.

Ik ben hier niet om te praten met een marionet zonder bevoegdheden.
I am not here to speak to a pawn without adequate clearance.

Gedraag je niet als een marionet.
And not like a marionette.

Leven en dood komen en gaan, als een marionet op toneel.
People are just like puppets on the stage.

En ik ben niet z'n marionet.
And I'm not his puppet either.

Harumi gebruikt je als marionet.
Harumi's using you as a pawn.

Dat is als een marionet, willen zijn.
It's like agreeing to be a marionette.

Maar ik ben je marionet niet.
But I'm not your puppet.

Zei iemand marionetten? Onze marionet.
Our puppet.- Did someone mention puppets?

Ik ben alleen een marionet, uiteindelijk.
I'm just a marionette, after all.

Ik ben je marionet niet.
I am not your puppet.

Voor een marionet.
For a marionette.

Ik wil geen marionet zijn.
I do not want to be a puppet.

Ze noemden me Bernadette de marionet.
The kids called me Bernadette the marionette.

Ik laat haar niet jouw marionet zijn.
I'm not gonna let her be your puppet.

En mijn broer viel kapot op de rotsen, als een marionet.
And my brother fell to pieces on the rocks, like a marionette.

Mijn vader was jouw marionet.
My father was your puppet.