MARIONET - vertaling in Spaans

• marioneta
• títere
• fantoche
• títeres
• marionetas

Voorbeelden van het gebruik van Marionet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bek was een marionet, een tussenpersoon.
Bek era un peón, un intermediario.

Van held… tot zielige marionet, in een paar maanden tijd.
De campeón a patético muñeco en unos meses.

Wordt een marionet van de voorgaande Ācārya.
Conviértete en un títere del Ācārya predecesor.

Tiener met aardige die marionet op witte achtergrond wordt geïsoleerd.
Adolescente con la marioneta agradable aislada en el fondo blanco.

Ik word een marionet met een atoomonderzeeër.
Me convierto en una marioneta con un submarino nuclear.

Meneer Poetin is niemands marionet; hij spreekt de waarheid.
Putin no es el títere de nadie; él habla su verdad.

Maar de marionet die Birma leidt, hangt aan Britse touwtjes.
Pero al títere que dirige Birmania lo manejan los ingleses.

Een levende marionet zonder touwtjes.
Un muñeco vivo. Sin hilos.

Je was niet zijn marionet.
No eras su muñeco.

Ik wil een man, geen marionet.
Quiero un hombre, no una marioneta.

Ze is geen marionet.
No es una marioneta.

Hij is net zo cool als een marionet verzameling.
Ese tipo es tan genial como una colección de marionetas.

William Whele was een valse profeet. Gabriëls marionet.
William Whele era un falso profeta… la marioneta de Gabriel.

Hij is Warwick's marionet.
Es el títere de Warwick.

Ik ben geen marionet.
No soy un títere.

Ik ben niemands marionet.
No soy la marioneta de nadie.

Ik ben geen marionet.
¡No soy un cachorro!

Ik ben niemands marionet!
¡Yo no soy la marioneta de nadie!

Je bedient hem als een marionet.
Estás controlándolo como a una marioneta.

de geschiedenis van een marionet.
historia de una marionet.