MARKTVERSTORINGEN - vertaling in Engels

• market distortions
• market disturbances
• market disruptions
• market distortion
• market disruption

Voorbeelden van het gebruik van Marktverstoringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

mogen in geen enkel geval leiden tot marktverstoringen.
in no case should they lead to market distortions.

dan zou dit tot marktverstoringen leiden.
these grants would lead to market distortions.

De grootste tekortkomingen van de huidige suikerregeling zijn het gebrek aan concurrentie, marktverstoringen en hoge prijzen.
The main shortcomings of the present sugar regime are the lack of competition, market distortions and high prices.

Bovendien kunnen ook de uitvoeringskosten in de geselecteerde sectoren hoog zijn en tot marktverstoringen leiden, maar dit is moeilijk te evalueren.
Further, the costs of compliance in the selected sectors may also be high and lead to market distortions, but this is difficult to evaluate.

tot uiteenlopende interpretaties en uitvoeringen van de conformiteitsbeoordeling van de subsystemen, die kunnen leiden tot rechtsonzekerheid en marktverstoringen.
implementation of the conformity evaluation of the subsystems that can result in legal uncertainty and market distortions.

Marktverstoringen als gevolg van niet-geharmoniseerde controle van drugsprecursoren binnen de EU voorkomen
Avoiding market distortions resulting from non-harmonised control of drug precursors within the EU

Hij geeft gedeeltelijk een antwoord op de vraag of deze uitbreiding marktverstoringen met zich meebrengt door de verschillende arbeidsvoorwaarden in de verschillende landen.
It provides a partial answer to the question whether enlargement, which involves different working conditions in the various countries, will distort the market.

Vrijwaringsmaatregelen zijn geoorloofd in geval van ernstige marktverstoringen, op ver zoek van een Lid-Staat
It permits safeguard measures in case of serious disturbances of the market at the request of a Member State

Want ik vrees dat als we een eenheidsmunt hebben elk belastingverschil marktverstoringen teweeg zal brengen die het te bereiken doel in gevaar kunnen brengen.
Because, with the single currency, I am afraid that any difference in taxation will cause distortions in the market which might penalize the objective to be attained.

Misbruik van overheersende posities en marktverstoringen ten gunste van de kernenergie vormen nu onze belangrijkste problemen.
The abuse of a dominant position and the distortion of the market in favour of nuclear energy are currently our main problems.

In geval van ernstige marktverstoringen moeten geschikte maatregelen worden getroffen om de voorwaarden voor financiële compensatie voor ophoudmaatregelen aan te passen.
Should the market be seriously disturbed, appropriate measures to adjust the conditions covering the compensation for withdrawals should be adopted;

Om marktverstoringen te voorkomen, zou duidelijk moeten worden gemaakt dat beide munten gelijkwaardig zijn als wettig betaalmiddel.
In order to avoid disturbance, the market should be clearly informed that the two currencies are of equal legal value.

Niettemin dient duidelijk te worden vermeld dat bij het eerbiedigen van het recht van de burger op dienstverlening, eventuele marktverstoringen dienen te worden vermeden.
However, it should be clearly stated that possible distortions must be avoided while respecting citizens' right to services.

Daarom is meer coördinatie nodig, niet alleen om tegenstrijdigheden en marktverstoringen te voorkomen, maar ook om een daadwerkelijke vrijheid van verkeer mogelijk te maken en tegelijkertijd de diversiteit van de belastingstelsels in de EU te behouden.
Hence an increased co-ordination is required in order not only to avoid incompatibilities and market distortions but also to allow the effective freedom of movement while preserving the diversity of taxation systems in the EU.

Een betere harmonisatie op communautair niveau van minimumvoorschriften voor de bescherming van vleeskuikens zou marktverstoringen als gevolg van uiteenlopende nationale wet- en regelgeving en vrijwillige kwaliteitsborgingsystemen op nationaal niveau helpen voorkomen.
A better harmonisation at Community level of minimum rules for the protection of chickens kept for meat production would help to avoid market disturbances due to diverging national legislation and voluntary quality assurance schemes at national level.

het Europees Parlement(amendement 42), zal de samenhang van de interne energiemarkt versterken en de marktverstoringen verminderen.
will strengthen the coherence of the internal energy market and reduce market distortions.

Om de goede werking van de wijnmarkt te waarborgen en met name marktverstoringen te voorkomen, moet het mogelijk worden gemaakt de toepassing van de regeling actieve
To ensure the proper functioning of the market in wine and, in particular, avoid market disturbances, the possibility of prohibiting the use of inward and outward processing arrangements

Ten eerste juich ik het ten zeerste toe dat de Commissie nu sneller kan optreden bij marktverstoringen in de zuivelsector.
I expressly welcome the fact that the Commission can now react more quickly to market disruptions in the dairy sector.

dat daardoor schadelijke marktverstoringen vermeden worden.
thereby harmful market distortions are avoided.

Dit luidde dat, in geval van marktverstoringen, landbouwers aangezet kunnen worden om vrijwillig de productie te beperken("uitkoop"),
This suggested that, in cases of market disturbances, farmers could be incentivised to reduce production voluntarily(a"buy out"),