Voorbeelden van het gebruik van Me in de problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Deze idioot bracht me in de problemen.
And Waarom breng je me in de problemen?
Je hebt me in de problemen gebracht.
You got me in a lot of trouble.Of willen jullie me in de problemen brengen?
You want to get me into trouble?Of willen jullie me in de problemen brengen?
You wouldn't want to get me into trouble,?Wil je me in de problemen brengen?
Straks breng je me in de problemen. Vooruit!
You're going to get me in a lot of trouble. Now, go!Straks breng je me in de problemen.
You're gonna get me in a lot of trouble!Of willen jullie me in de problemen brengen?
To get me into trouble, would you?Iemand probeert me in de problemen te brengen.
Someone trying to get me into trouble.Drank is wat me in de problemen bracht.
Booze is what got me into trouble in the first place.Jullie brengen me in de problemen, snap je dat niet?
You will get me into trouble.Je brengt me in de problemen.
You would get me in a lot of trouble.Zeg, jij bracht me in de problemen.
Say, did you get me in a jam.Vooruit. Straks breng je me in de problemen.
Go! You're going to get me in a lot of trouble.Telkens als ik je tegenkom, breng je me in de problemen.
Run into you, you cause me problems. Every time I.Ga dan. Je wilt me in de problemen.
Well, why don't you go? You're just trying to get me into troub.breng je me in de problemen.
Ja, en wat denk je dat me in de problemen bracht bij Terrence in de eerste plaats, Aaron?
Yeah, and what do you think got me into trouble with Terrence in the first place, Aaron?Ons hele leven, breng je me in de problemen, en rem je me af.
Our whole lives you have been getting me into trouble and holding 
