ME OPDRINGEN - vertaling in Engels

• impose
• intrude

Voorbeelden van het gebruik van Me opdringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wil me niet opdringen maar.
I don't mean to pry, but.

Ik wil me niet opdringen.
But I don't want to intrude.

Ik wil me niet opdringen, maar.
I WOULDN'T WANT TO IMPOSE, BUT--.

Ik wil me niet opdringen.
I mean… I don't want to impose.

Lk wil me niet opdringen.
I don't want to impose.

Ik wil me niet opdringen, maar.
I do not want to impose, but.

Ik wou me niet opdringen.
Sorry, I didn't want to intrude.

Ik wil me niet opdringen. Nee, heus.
No, I don't want to bother you.

Ik wil me niet opdringen, mevrouw.
I don't want to impose, ma'am.

Ik wil me niet opdringen.
I really don't want to impose.

Lk wil me niet opdringen.
I wouldn't want to intrude.

Lk wil me niet opdringen.
I don't want to intrude.

Ik wilde me niet opdringen.
I wouldn't want to impose.

Ik wil me niet opdringen.
I don't--Idon't want to intrude.

Ik wil me niet opdringen aan Mrs Lacey.
I don't like to impose on Mrs. Lacey at such short notice.

Raadslid Hamann. Ik wil me niet opdringen als je liever alleen bent.
Councillor Hamann. I don't want to intrude if you prefer to be alone.

Ik wil me niet opdringen, maar… Prima.
I don't want to intrude, but… sure.

Niet dat ik me wil opdringen.
Not that I want to push it on you or anything.

Nee, ik wil me niet opdringen.
No, I don't want to impose.

Nou, ik wil me niet opdringen.
Well, I don't want to impose.