Voorbeelden van het gebruik van Me zo erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Als je me zo erg miste, had je kunnen bellen of sms'en.
If you missed me this much, you could have called or sexted.Haat je me zo erg?
Haatte je me zo erg?
You hated me that much?Haat je me zo erg?
You hate me that much?Heb je me zo erg gemist?
Did you miss me that much?
Haat u me zo erg?
Do you hate me that much?Of dat je me zo erg haatte.
Or that you hated me this much.Haat Marcie me zo erg?
Does Marcy hate me that much?Het spijt me zo erg.
I'm so very, very sorry.Dat zou me zo erg opwinden.
It would turn me on so much.De enige die me zo erg haat.
Only one person hates me this much.Haatte je me zo erg?
Did you hate me that much?Miste je me zo erg?
You missed me that much?
Het spijt me zo erg. Ga weg!
Ik denk niet dat ze me zo erg haat.
I don't think she hates me that much.Wade, het spijt me zo erg.
Wade, I-I'm so sorry.Emily, het spijt me zo erg.
Emily, I-I'm so sorry.En nooit heb je me zo erg teleurgesteld.
And never have you disappointed me so gravely.Ik realiseerde me niet dat je me zo erg haat.
I didn't realize you hated me that much.Ik wist niet dat je me zo erg haatte.
I had no idea you hated me that much.
