MEEMAAKTE - vertaling in Engels

• went through
• experienced
• have been through
• lived
• have seen

Voorbeelden van het gebruik van Meemaakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het was de eerste keer dat ik dit meemaakte.
It was the first time I experienced this.

Ik kan me de horror niet voorstellen van wat Adam meemaakte.
I can't imagine the horror of what Adam went through.

Maar wat ik daar meemaakte, was werkelijk.
And what I experienced there, Annie, was truly.

Dit gaat niet om mij of wat ik meemaakte.
This isn't about what I went through.

Ik kan me niet inbeelden wat je meemaakte, Carl.
I can't imagine what you have been through, Carl.

Joanna, het spijt me voor wat je meemaakte.
Joanna, I'm so sorry for what you have been through.

Denk aan wat je meemaakte in die kooi.
Think about what you went through in that cage.

Nou, wat hij meemaakte was.
Well, what he experienced was.

Dit is een kussengevecht, vergeleken met wat ik meemaakte.
This is a pillow fight compared to what I have been through.

Ik weet wat je meemaakte.
I know what you went through.

Totdat ik het zelf meemaakte.
Then I experienced it myself.

Je maakte niet mee wat ik meemaakte.
You haven't been through what I have been through.

Je weet niet wat ik meemaakte.
You have no idea what I went through.

Dat was het eerste wonder dat ik meemaakte.
This was the first miracle I experienced.

Geen woorden om te beschrijven wat je meemaakte.
No words to describe what you have been through.

Het spijt me voor wat je meemaakte.
I'm sorry for what you went through.

Is dit geen herhaling van wat Jezus meemaakte in zijn dagen?
Isn't this a recurrence of what Jesus experienced in his day?

Je hebt geen idee wat ik meemaakte.
You have no idea what I have been through.

Ja. Ik weet wat Josefa meemaakte.
Yeah, I know. I know what Josefa went through.

Wat je meemaakte was echt.
What you experienced was real.