MEER FORMELE - vertaling in Engels

• more formal
• more formalized

Voorbeelden van het gebruik van Meer formele in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Klachten van ploegarbeiders over hun beperkte kansen om deel te nemen aan de meer formele sociale aktiviteiten worden vermeld door Banks I956.
Complaints from shift workers regarding their limited opportunities to participate in more formal social activity is recorded by Banks 1956.

gebruik je de tegenwoordige tijd van de meer formele 2e persoon enkelvoud.
you can use the present tense of the more formal 2nd person.

lichamelijke opvoeding vormen een belangrijk onderdeel van het curriculum in aanvulling op de meer formele academische onderwerpen.
physical education form an important part of the curriculum in addition to the more formal academic subjects.

Hiervoor zou ook gezorgd kunnen worden door een meer formele overkoepelende transatlantische sociaal-economische dialoog.
This could also be achieved through a more formal overarching transatlantic economic and social dialogue.

het democratisch gehalte en de samenhang van de economische beleidslijnen gewaarborgd moeten worden door ze toe te vertrouwen aan een meer formele Europese instantie die het monetaire evenwicht moet bewaren.
the coherence of the broad guidelines of economic policy have to be ensured by entrusting them to a more formalized European body, intended to counterbalance the monetary pillar.

De meer formele dan inhoudelijke concentratie in vier specifieke programma's,
A concentration, with more form than substance, in four specific programmes;

Tijdens de eigenlijke werkvergadering vond een meer formele en politieke gedachtenwisseling plaats tussen de heer Ralf Dahrendorf voor de Commissie
The meeting proper was preceded by a more formal political discussion between Mr Dahrendorf, Member of the Commission,

Dit heeft geleid tot een meer formele en regelmatige dialoog tussen exploitanten van centrales
This has led to a more formal and regular dialogue between nuclear facility operators

val van Ernst Röhm, had de SA een meer formele voorkomen van hun uniformen, in een poging om de groep te laten voorkomen als een meer militaire formatie dan een groep van straatvechters.
the SA had adopted a more formal appearance to its uniforms in an effort to make the group appear as an actual military formation rather than a group of street fighters.

Martin's meer formele muzikale expertise hielp de kloof dichten tussen het ongeraffineerde talent van de Beatles
Martin's more formal musical expertise helped fill the gap between the Beatles' unrefined talent

er wellicht meer formele zorgverstrekking vereist zal zijn.
due to the likely need for increased formal care provision.

type Missa brevis(korte mis) in tegenstelling tot de meer formele plechtige missen,
or short mass as opposed to the more formal solemn masses or high masses,

isoleren, moet het ook doenbaar zijn om ze op een meer formele, foutenvrije manier te ontwerpen.
it should now also be possible to design these in a more formal, fault-free way.

Een meer formele en technische benadering van het materiaal wordt belicht aan de hand van het onderzoek van Sylvain Willenz(de collectie Shift,
A more formal, technical approach to the material is highlighted through the research of Sylvain Willenz(Shift, Spot lights

tellers, en geniet ervan, hetzij in de keuken eethoek voor 6, de meer formele houten eettafel voor 10 of op de enorme
enjoy it either in the kitchen breakfast nook for 6, the more formal wooden dining table for 10

Meer formeel, voordat de veranderingen in de mode Grunge chique maakten.
More formal before sweeping changes to fashion made grunge chic.

terwijl andere meer formeel zijn.
while others are more formal.

Ik denk ook dat de toon meer formeel kan zijn.
I also think that the tone could be more formal.

Het was meer formeler.
It was more formal.

Misschien moeten we het meer formeel maken.
Maybe… we should make it a more formal arrangement.