MEEVALLEN - vertaling in Engels

• be easy
• bad
• be hard
• difficult
• be tough
• so

Voorbeelden van het gebruik van Meevallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit zal niet meevallen.
This isn't gonna be easy.

Dat zal niet meevallen.
That will not be easy.

Dat kan niet meevallen.
That can't be easy.

Dat zal niet meevallen, Ninja-meisje.
That's not gonna be easy, girl ninja.

Het zal niet meevallen voor hem.
It can't be easy for him.

Het zal heus niet meevallen.
I-I know it's not gonna be easy.

Nee, de ontgifting hier zal niet meevallen.
Now, the cleansing process here won't be easy.

Dat zal niet meevallen.
The truth is it would be easier.

Breien ermee zal wel niet meevallen, maar goed, dan heb je ook wat!
It won't be easy to knit with, but well,!

Het zal wel meevallen, als jij maar elke dag voorbijkomt.
It won't be so bad, if you arrange to pass my window every day.

Het zal niet meevallen om de anderen over te halen.
Though it's gonna be tough to get the other Aligned Worlds to go along with it.

Werken zal niet meevallen, na zoiets?
Can't be easy working with something like this on your mind?

Dat zal niet meevallen met z'n tweeën.
That will not be easy with two.

Het zal niet meevallen zolang op dit lekkers te moeten wachten!
It will not be easy to wait so long for this treat!

Het zou hem niet meevallen om een stapje terug te doen.
It would be so hard for him to recede into the background.

Dit zal niet meevallen, aangezien alleen hulpverleners die mogen hebben.
Won't be easy, seeing how only emergency response agencies are allowed to have that kind.

Het zal niet meevallen. Nee?
It's gonna be difficult. No?

Maar het zal niet meevallen om afscheid te nemen.
Hard to say goodbye. It's gonna be so.

Het zou niet meevallen, maar ja.
It may not be easy but, yeah, I would.

Het zal niet meevallen, maar toch.
It won't be easy, but I will do it.