MIJN COPILOOT - vertaling in Engels

• my copilot
• my co-pilot
• my wingman

Voorbeelden van het gebruik van Mijn copiloot in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze wordt mijn copiloot.
She's my copilot.

Daar is Pallavi… dames en heren… mijn copiloot.
Ladies and gentlemen, my co-pilot. There's Pallavi.

Zij wordt mijn copiloot.
She's my copilot.

Hij is eigenlijk meer mijn copiloot.
He's more my copilot.

Ik kan dit vliegtuig laten landen maar niet zonder mijn copiloot.
I can land this plane, but not without my copilot.

En raad eens wie mijn copiloot is.
And guess who my copilot is.

Zij wordt mijn copiloot.- Ik ook.
She's my copilot. Me too.

Mijn copiloot werd onthoofd.
Took my co-pilot's head off.

Ik zou jou graag als mijn copiloot hebben.
I would love to have you as my co-driver.

Toen mijn copiloot mij uitdaagde over de vleugel te lopen en te springen. Op een dag vloog ik boven Lake Placid.
I was flying over Lake Placid one day, and my co-pilot dared me to walk out on the wing and jump.

En mijn copiloot daagde me uit op de vleugel te lopen
And my co-pilot dared me to walk out on the wing

Roepnaam Brawler. Dit is mijn copiloot, Slider, en dat is Stinger.
This is my co-pilot, Slider, and that's Stinger. Call sign, Brawler.

neem een fiets voor een spin terwijl mijn copiloot schiet onschuldige omstanders!
take a bike for a spin while my co-pilot shoots innocent bystanders!

is James Turrell mijn copiloot.
with James Turrell as my co-pilot.

Ik herinner mij dat we over Chicago vlogen… en mijn copiloot alles moest doen… om mij te weerhouden het vliegtuig midden op Michigan Boulevard neer te zetten.
I remember when we passed over Chicago, my copilot had all he could do to keep me from setting that plane right down in the middle of Michigan Boulevard.

de FSM is mijn copiloot, ik heb plaatste het op mijn bureau voor iedereen te waarderen.
since FSM is my co-pilot, I have placed it on my desk for all to appreciate.

Waar is m'n copiloot?
Where's my copilot?

Maar m'n copiloot heeft wat hulp nodig.
I think my copilot needs some help.

Waar is m'n copiloot? Goed zo.
Where's my co-pilot?- Good man.

Met wetenschap als m'n copiloot kan er helemaal niets meer fout gaan.
Nothing could possibly go wrong… With science as my copilot.