MIJN DAME - vertaling in Engels

• my lady
• m'lady
• my dame
• my queen

Voorbeelden van het gebruik van Mijn dame in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is mijn dame.
It is my lady.

Je was niet op de oorlogsvergadering. Mijn Dame.
You weren't at the war council. My lady.

Je bent aan dek gewenst, mijn dame.
You're wanted on deck, my lady.

Ik zou haar niet mijn dame noemen.
I wouldn't call her my lady.

En in zijn armen lag mijn dame in slaap.
And in his arms my lady lay asleep.

Eén nacht is niet genoeg, mijn dame.
One night isn't enough, my lady.

Ik wil dat je mijn dame ontmoet.
I want you to meet my lady.

Thyra? Zij is niet mijn dame.
Thyra? She is not my lady.

Mijn dame is lang en smal.
My girl is tall but small.

Ik wil mijn dame niet meer.
I don't want to be with my lady anymore.

Tequila is mijn dame! En je denkt dat ze alle pijn!
You think of all the pain and the… Tequila is my lady!

Vandaag bewijst mijn dame haar trouw.
Today, my mistress proves her truthfulness.

Mijn dame stopt niet met feesten omdat.
My babe doesn't stop from hanging out because.

Vanavond ontmoet ik mijn dame.
Tonight's the night I meet my damsel.

Ja, en ik wil dat je mijn dame wordt.
I want you to be my lady. Yes, and.

Maar ik denk dat je weet waarom ik ben gekomen. Mijn dame? Spijt me dat ik je zo laat, de moeite.
I'm sorry to bother you so late, M'lady? but I think you know why I have come.

vette slob… komt in de emmer van bloed en gaat ervandoor met mijn dame.
greasy slob… comes into the Bucket of Blood and runs off with my dame.

Jij, liefje. Jij bent mijn dame voor deze week en voor altijd.
You're my woman for this week and for all time. You, baby.

Vooral als dat iemand mijn dame is. Weet je niet dat het onbeleefd is om midden in een voorstelling naar buiten te lopen.
On someone in the middle of a performance, Don't you know it's rude to walk out especially when that someone is my lady.

Waar is mijn dame heer, waar is Romeo?
Where is my lady's lord, where's Romeo?