MIJN ROTS - vertaling in Engels

• my rock

Voorbeelden van het gebruik van Mijn rots in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geprezen zij mijn Rots, en verhoogt zij de God mijn heils,….
Jehovah liveth; and blessed be my rock; And exalted be the God of my salvation.

Je bent m'n rots in de branding.
You're my rock.

M'n rots en m'n fort.
SHE SIGHS My rock and my fortress.

Denk je dat jij m'n rots in de branding bent?
You think you're some sort of emotional paragon, you're my rock.

Hij was m'n rots in de branding.
He's been my rock.

Je bent m'n rots in de branding. Jij verdient niks.
You're my rock, Peg. You're not.

Jij bent m'n rots.
You're my rock.

Je was m'n inspiratie, m'n rots, m'n licht.
You have been my inspiration, my rock, my light.

Hij was m'n rots.
He was my rock.

Macy, jij bent m'n rots.
Macy, you are my rock.

Dat was dom, want je bent m'n rots in de branding.
And that was dumb because you are my rock.

Hij en mijn vrouw zijn mijn rotsen.
He and my wife are my rocks.

Nu zijn het mijn rotsen.
They're my rocks now.

Het zijn nu mijn rotsen.
They're my rocks now.

Ik ben een geoloog, ik ken mijn rotsen.
I know my rocks. I'm a geologist.

God is m'n rots… maar hij kan de gedachten niet uit m'n hoofd houden… of de stroom van herinneringen tegenhouden.
God is my rock, but he can't stop the thoughts from flooding my head, the memories from flowing.

Natuurlijk.- Niet alleen voor de mand… maar omdat je m'n rots bent.
But for being my rock through all of this. Of course. Not just for the basket.

Mijn rots!
My rock.

Gewoon mijn rots.
Just my rock.

Peter, mijn rots.
My rock. Peter.