MIJN ROTS - vertaling in Duits

• mein Fels
• mein Felsen
• mein Hort
• meine Stütze

Voorbeelden van het gebruik van Mijn rots in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn rots. Op Zeke, m'n broer.
Meinen Fels. Auf Zeke, meinen Bruder.

Ik lig naast mijn rots.
Ich liege neben meinem Fels.

Voor Lindsay, mijn rots.
Für Lindsay, meinen Felsen.

Ik ben blij dat mijn rots de moeite waard was.
Schön, dass mein Stein die Mühe wert war.

Niemand raakt mijn rots aan.
Keiner fasst mein Steinchen an.

Maar sinds die tijd, heb ik iemand gevonden… die echt mijn rots is geworden.
Aber danach hab ich jemanden gefunden, der zu meinem Fels wurde.

Is er geen kwaad in mijn rots.
Es gibt kein Übel in meinem Rock.

Ze was mijn rots.
Sie war sozusagen mein Gegenpol.

Jij was altijd mijn rots.
Du warst mein Fels in der Brandung.

Ze was mijn rots.
Sie war mein Fels in der Brandung.

Peter, mijn rots.
Mein standhafter Peter.

gezegend zij mijn Rots. Geprezen zij Hij;
gelobt sei mein Hort; und Gott,

Door David. Ik roep naar U, HERE, mijn rots. Keer U niet zonder te spreken van mij af.
Ein Psalm Davids. Wenn ich rufe zu dir, HERR, mein Hort, so schweige mir nicht,

Mijn God is mijn rots.
mein Gott ist der Hort meiner Zuversicht.

En jij bent m'n rots in de branding.
Und du warst mein Fels in der Brandung.

Je bent m'n maan, m'n rots, m'n favoriete persoon.
Du bist mein Mond, mein Fels, mein Lieblingsmensch auf der Welt.

Je was m'n inspiratie, m'n rots, m'n licht.
Du warst meine Inspiration, mein Fels, mein Licht.

Hij was m'n rots.
Er war mein Fels.

M'n vrouw, Donna, m'n rots in de branding.
Meine Frau Donna ist mein Fels in der Brandung.

M'n vriendinnen zijn altijd m'n rots geweest.
Sie waren immer mein Fels.