MIJNHEER CORBETT - vertaling in Engels

• mr corbett

Voorbeelden van het gebruik van Mijnheer corbett in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dank u, mijnheer Corbett. Zo zullen we kostbare tijd winnen.
Thank you, Mr Corbett, we shall save precious time.

De fractievoorzitter van mijnheer Corbett maakt daar trouwens geen geheim van.
Mr Corbett's group chairman makes no secret of the fact.

Daarvoor werd hij bestraft door de bewaker van het Reglement, mijnheer Corbett.
For that, he was reprimanded by the Rules of Procedure incarnate, Mr Corbett.

Dank u voor uw verzoek, mijnheer Corbett. Dit doet eveneens ter zake.
Thank you for your request, Mr Corbett, which is also relevant.

Mijnheer Corbett, komt amendement 144 door de aanneming van amendement 142 te vervallen?
Mr Corbett, does 144 fall in consequence of adopting 142?

Ik wil mij volledig aansluiten bij mijnheer Corbett en mijn fractievoorzitter, de heer Daul.
I just wanted to agree wholeheartedly with both Mr Corbett and my group chairman, Mr Daul.

Mijnheer Corbett, ik begrijp dat u het een en ander van het Reglement afweet.
Mr Corbett, I understand you know something about the Rules.

Mijnheer Corbett en mijnheer Burke, u hebt hierover enige twijfel geuit.
Mr Corbett and Mr Burke, you have expressed some doubts on the subject,

Verheugen, Raad.-(DE)3 Mijnheer Corbett, ik zal mijn antwoord zeer zorgvuldig formuleren.
Verheugen, Council.-(DE) Mr Corbett, I will be very specific.

Het spreekt vanzelf dat ze een van de komende vergaderperioden zullen worden opgenomen, mijnheer Corbett.
They will of course be dealt with at one of the forthcoming part-sessions, Mr Corbett.

Mijnheer Corbett, er hebben reeds heel wat leden van de Europese Volkspartij deelgenomen aan het debat.
Mr Corbett, quite a few members of the European People's Party have already participated in the debate.

Nee, mijnheer Corbett, zich onthouden van stemming of niet aan de stemming deelnemen betekent niet hetzelfde.
No, Mr Corbett, abstention and the fact of not participating in the vote do not have the same significance.

Mijnheer Corbett, ik wil u hartelijk danken voor de zeer belangrijke mededeling met betrekking tot de Raad van Europa.
I have some very important information and I would like to thank Mr Corbett for mentioning the Council of Europe.

Ik ben overtuigd van de wijze waarop ik gehandeld heb en betreur mijn handelwijze dan ook niet, mijnheer Corbett.
If I had not acted in the way I did, Mr Corbett, I would have had deep regrets.

Mijnheer Corbett, wilt u op die basis een beroep doen op artikel 69,
On that basis, Mr Corbett, do you wish to invoke Rule 69(2)

Mijnheer Corbett, wij hebben hier het bewijs dat het de fractie was die dat vroeg,
Mr Corbett, we have here the proof that it was the group who asked for that,

Ik weet niet hoe het met u zit, mijnheer Corbett en de rest, maar ikzelf begin nogal IGC-moe te worden.
I do not know about you guys- Mr Corbett and the others- I, at least, am getting to the stage of IGC fatigue.

Daar is natuurlijk heel veel over te doen geweest en ik weet dat mijnheer Corbett ons een eindweegs tegemoet gekomen is.
Needless to say, this has led to a great deal of commotion, and I know that Mr Corbett has met us some of the way.

Mijnheer Corbett, ik kan bevestigen dat de Raad, zoals ik al zei, alle relevante aspecten van de kwestie zal onderzoeken.
Mr Corbett, I can confirm that the Council will consider all relevant aspects when assessing this issue, as I said.

Het is niet de bedoeling dat dit op een debat uitloopt, maar geeft u alstublieft een korte reactie, mijnheer Corbett.
I do not want to encourage a debate here, but Mr Corbett, please make a brief response.