MR CORBETT - vertaling in Nederlands

• heer corbett
• mijnheer corbett
• collega's corbett
• heren corbett

Voorbeelden van het gebruik van Mr corbett in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thank you, Mr Corbett. But I have to apply the rules.
Hartelijk dank, mijnheer Corbett, maar ik moet het Reglement toepassen.

I would once more like to thank Mr Corbett and all those who participated.
Nogmaals dank aan de heer Corbett en iedereen die hieraan heeft meegewerkt.

Thank you Mr Corbett.
Dank u wel, Mr Corbett.

Mr Corbett has done a considerable amount of work
De heer Corbett heeft een aanzienlijke hoeveelheid werk verricht

If Mr Corbett wishes to change that, he should take
Als de heer Corbett daarin verandering wil brengen,

I should like to congratulate Mr Corbett and Mr Méndez de Vigo on their excellent report on the Treaty establishing a Constitution for Europe.
Ik wil mijn collega's Corbett en Méndez de Vigo graag gelukwensen met hun uitstekende verslag over het Verdrag tot vaststelling van Grondwet voor Europa.

Mr Corbett says you have the option to abstain,
De heer Corbett zegt dat men de keuze heeft om zich te onthouden,

We are therefore continuing with the debate on the report by Mr Corbett and Mr Méndez de Vigo on the Treaty establishing a Constitution for Europe.
We gaan daarom nu verder met het debat over het verslag van de heren Corbett en Méndez de Vigo, over het verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa.

Mr Méndez de Vigo and Mr Corbett have summarised this in four key points.
De heer Méndez de Vigo en de heer Corbett hebben dat in vier kernpunten samengevat.

Mr President, I should like to thank Mr Corbett and Mr Méndez de Vigo,
Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heren Corbett en Méndez de Vigo.

Mr President, as the rapporteur Mr Corbett said, this is a breakthrough.
Mijnheer de Voorzitter, zoals de rapporteur, de heer Corbett zei, is hier sprake van een doorbraak.

I should first like to congratulate the two rapporteurs, Mr Corbett and Mr Méndez de Vigo,
mevrouw de commissaris, staat u mij toe allereerst de twee rapporteurs, de heren Corbett en Méndez de Vigo,

The first is from Mr Corbett, who may speak for one minute.
De eerste vraag is afkomstig van de heer Corbett die gedurende één minuut het woord mag voeren.

A report drafted by Mr Corbett and Mr Mendez de Vigo and debated in the Committee on Constitutional
Voor het eind van het jaar zullen wij een verslag aannemen dat is opgesteld door de heren Corbett en Méndez de Vigo

Mr President, I should especially like to thank Mr Corbett for preparing these reports.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil vooral de heer Corbett bedanken voor het opstellen van deze verslagen.

We know that the rapporteur, Mr Corbett, believes in the European project.
We weten dat de rapporteur, de heer Corbett, in het Europese project gelooft.

Mr President, Mr Corbett has now shown us a so-called'consolidated' version of the Treaty 10 times.
EN Mijnheer de Voorzitter, de heer Corbett heeft ons nu de zogenaamde'geconsolideerde' versie van het Verdrag tien keer laten zien.

Mr President, I asked to make this brief intervention following the observation of Mr Corbett.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb het woord gevraagd voor een korte interventie naar aanleiding van de opmerking van de heer Corbett.

I think that splitting the Foreign Affairs Council from the General Affairs Council is, as Mr Corbett has just said, the right starting point on the administrative side.
Ik denk dat een aparte Raad Buitenlandse Zaken en een aparte Raad Algemene Zaken- zoals collega Corbett juist al zei- zeker qua bestuur een goed uitgangspunt is.

Yes, Mr Corbett, but I have to ask Parliament if there are any objections to my putting the compromise amendment to the vote.
Ja, mijnheer Corbett, maar ik moet het Parlement vragen of het bezwaren heeft tegen het in stemming brengen van het compromisamendement.