MILITAIRE REGIME - vertaling in Engels

• military regime
• military government

Voorbeelden van het gebruik van Militaire regime in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

leidster van de Birmaanse oppositie, die onvermoeibaar aandringt op sancties tegen het militaire regime in haar land.
who tirelessly advocates the imposition of sanctions against her country's military government.

Het is de hoogste tijd dat wij het militaire regime in Birma op onmiskenbare wijze duidelijk maken
It is now time for us to send a clear message to the military regime in Burma as a matter of urgency:

Het militaire regime stelt de bevolking bloot aan geweld
Under the military regime, the people have suffered violent repression

Ik hoop dat in de komende dagen het militaire regime zonder verder bloedvergieten zal eindigen
I hope that the next few days will see the end of the military regime without further bloodshed

Als gevolg van het militaire regime dat dit land in z'n greep hield… en het economisch in verval bracht… in de tweede helft van de 20e eeuw, is t nu 't armste land in Zuidoost-Azie.
It's now the poorest country in Southeast Asia. and really drove the economy into the ground And then as a result of the military regime that took this vice grip on power over the second half of the 20th century.

De Commissie houdt evenwel vast aan haar overtuiging dat de huidige situatie alleen maar kan worden opgelost door een dialoog op te starten tussen het militaire regime, de democratisch gekozen oppositie
However, the Commission remains convinced that a lasting solution to the current situation can only be found by means of dialogue between the military regime, the democratically elected opposition

het gebrek daaraan- die is geboekt door zijn beleid van"constructieve betrokkenheid" ten aanzien van het militaire regime in Rangoon?
assessment of the progress, or otherwise, being made through their policy of'constructive engagement' with the military regime in Rangoon?

begon met het uitvoeren van een industrialisatieprogramma tijdens het militaire regime(1964-1985), en de industriële sector breidt zich nog steeds jaarlijks uit.
Ceará began an industrialisation program under the military regime(1964-1985), and the industrial sector continues to expand annually.

die uiteindelijk resulteerde in de oproep van de militaire regime voor vrije verkiezingen in 1973 en zijn terugkeer de Spaanse ballingschap.
which eventually resulted in the military regime's call for free elections in 1973 and his return from Spanish exile.

Uit de positieve ontvangst van het militaire regime door het Guinese publiek
The positive reception accorded to the military regime by the Guinean public,

De Unie moet het militaire regime onder druk blijven zetten en daartoe moet de Raad op 25 november a.s. een besluit nemen om de sancties die destijds werden uitgevaardigd te verlengen,
The Union must bring pressure to bear on the military regime and the Council on 25 November must take a decision to prolong the sanctions decreed at that time, otherwise they will

De Raad heeft op 20 juni een besluit vastgesteld houdende uitvoering van de strengere sancties die bij Gemeenschappelijk Standpunt 2003/297/GBVB aan het militaire regime in Birma/Myanmar zijn opgelegd, in het licht van de verdere verslechtering
The Council adopted on 20 June a Decision implementing the strengthened sanctions provided for in Common Position 2003/297/CFSP against the military regime in Burma/Myanmar, in view of the further deterioration in the political situation there

onze Aziatische partners erop aandrongen dat ook het Birmaanse militaire regime daar vertegenwoordigd zou zijn.
on the intended date, due to the insistence of our Asian partners regarding the presence of representatives from the military regime in Burma.

Zij weten dat dit de beste manier is om de betrekkingen tussen de Unie en de ASEAN een nieuwe impuls te geven. Daar deze wederzijdse betrekkingen zowel voor hen als voor ons van wezenlijk belang zijn, hopen wij dat zij onze bezorgdheid over het militaire regime- die ons inziens door het merendeel van de betrokken landen wordt gedeeld- zullen blijven overbrengen.
Given the importance that both they and we attach to these relations, we hope that our ASEAN partners will continue to communicate our concerns- which we believe the majority of them share- in relation to the military regime.

Ten eerste zijn er voorafgaand aan de verkiezingen wetswijzigingen doorgevoerd om het militaire regime meer macht en mogelijkheden te geven tot ontbinding van het parlement
before the election in the form of legislative changes to increase the power of the military regime and its entitlement to dissolve parliament and dismiss the government,

afgeven van visa en het bevriezen van de activa van de leden van het militaire regime.
the freezing of the assets of members of the military regime, members of the government.

Guinee werd geleid door een militair regime en dat wilde ik niet.
Guinea was led by a military regime and I didn't want that.

Maar hoe kan een militair regime hen dat geven?
But how could a military regime satisfy them?

Ze werd onder huisarrest geplaatst door het militair regime.
He was then placed under house arrest by the military junta.

Het militair regime van generaal Al Sisi in Egypte is geen onpartijdige bemiddelaar.
The military regime of General Al Sisi in Egypt is not an impartial mediator.