Voorbeelden van het gebruik van Current regime in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Under the current regime of Directive 98/30/EC, Member States have to open
Onder de huidige regeling van Richtlijn 98/30/EG moeten de lidstaten 20% van hun markt openstellen in 2000The current regime is so corrupt that only men with resources can make difference.
Continuing the current regime with national binding RES targets,
Under the current regime, anyone who sells new cars is obliged to carry out repair.
In de huidige regeling moest iedere verkoper van nieuwe auto's ook reparaties uitvoeren.Unfortunately, under the current regime in Honduras, the committees have increasingly less say in the matter.
Helaas krijgen de comités onder het huidige regime in Honduras steeds minder te zeggen.In the context of the ongoing review of capital requirements, the Commission is developing proposals which will change the current regime.
In het kader van de huidige herziening van de kapitaalvereisten is de Commissie bezig voorstellen te ontwikkelen om de bestaande regeling te wijzigen.The current regime remains applicable only during the ongoing campaign
Het huidige stelsel blijft namelijk slechts van toepassing tijdens het lopende verkoopseizoenThe intention in adopting the current regime was to eradicate ISA and to do so as quickly as possible.
De bedoeling van de huidige regeling was dat ISA zou worden uitgeroeid en wel zo snel mogelijk.Many of those who are being persecuted by the Iranian government or cannot live freely under the current regime have fled to Europe.
Veel mensen die door de Iraanse regering worden vervolgd of die onder het huidige bewind niet in vrijheid kunnen leven, hebben hun toevlucht gezocht in Europa.hence the composition of the current regime.
hetgeen een verklaring vormt voor de samenstelling van het huidige regime.The current regime will be replaced by a simplified storage mechanism to foster a minimum level of market stability.
De huidige regeling zal worden vervangen door een vereenvoudigd opslagmechanisme dat een minimale marktstabiliteit moet garanderen.The Impact Assessment does not consider options which would either worsen the drawbacks of the current regime or would not respect Article 83(2)b.
Bij de effectbeoordeling zijn geen opties in overweging genomen die de tekortkomingen van het huidige stelsel versterken of in strijd zijn met artikel 83, lid 2, onder b.There is an obligation for all parties concerned to give priority to urgently reviewing the effectiveness of the current regime for the carriage of oil by sea.
Alle betrokken partijen zijn verplicht de herziening van het huidige systeem voor het vervoer van olie over zee bovenaan hun prioriteitenlijst te zetten.I am pleased that Commissioner Patten has already mentioned that he is in favour of changing the current regime.
Ik ben blij dat commissaris Patten al heeft gezegd dat ook hij voorstander is van aanpassing van het huidige regime.I would like to underline various facts regarding these assertions by the current regime.
Ik zou verscheidene feiten willen onderstrepen met betrekking tot deze beweringen van het huidige bewind.Having said which, all the amendments maintain the current regime which the Council proposes to phase out,
Alle amendementen hebben tot doel het huidige stelsel, dat de Raad wil afschaffen,It showed that the current regime was regarded as working well
Hieruit bleek dat de huidige regeling volgens de betrokkenen goed functioneert,became a well-known opponent to the current regime.
werd een bekend tegenstander van het huidige regime.call for a revision of the current regime.
pleiten voor een herziening van het huidige systeem.a replica built by the current regime, based on excavations
een replica gebouwd door het huidige regiem op basis van opgravingen
