OLD REGIME - vertaling in Nederlands

• oude regime
• oude regiem
• het ancien régime
• oude regeling
• het ancien regime

Voorbeelden van het gebruik van Old regime in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

open doors to new worlds and crush the tyrannical ways of an old regime.
nieuwe werelden zoeken… en een tiranniek oud regime uit de weg ruimen.

The centralized administration of the old regime has been broken up, with 37 administrative regions
Het gecentraliseerde bestuur van het vroegere regime moest het veld ruimen voor een gedecentraliseerde staatsstructuur:

Under the old regime(prior to the French Revolution 1789)
Onder de oude regering(voor de franse revolutie in 1789) was Alligny een

That the transport undertakings could find absolutely no work under the old regime, they were expropriated.
Men dient te beseffen dat de vroegere expediteurs daar in het oude stelsel helemaal geen werk meer vonden maar onteigend werden.

one of the gems of the old regime.
een van de meest waardevolle edelstenen van het ancien régime.

whose hut was demolished by the old regime, took refuge with the Roots
van wie de hut was gesloopt door het oude regiem, heeft onderdak gevonden bij de Roots

The Chinese are also playing their part in keeping the old regime going because their huge structural trade surplus with the US gives them plenty of dollars to use to buy friends
De Chinezen spelen ook hun rol in het draaiende houden van het oude regiem omdat hun enorme structurele handelsoverschot met de VS hen meer dan genoeg dollars oplevert om te gebruiken om vrienden

The possibility given by the old regime of 8.5 years loans
De mogelijkheid die onder de oude regeling werd geboden van leningen met een looptijd van 8,

The transition period in Article 2 paragraph 6 allowing Member States to grant type-approval for replacement parts intended for vehicles approved under the old regime has been extended by 12 months to 36 months.
De overgangsperiode in artikel 2, lid 6, die het voor lidstaten mogelijk maakt de typegoedkeuring te verlenen voor onderdelen voor volgens de oude regeling goedgekeurde voertuigen is met 12 maanden verlengd tot 36 maanden.

Rome will either be a last minute marketing effort by the old regime trying to survive
Rome zal ofwel een laatste moment marketing poging zijn van het oude regiem dat probeert te overleven

edited by Baron Buffin, the Commission went beyond the chronological boundaries of the Old Regime for the first time.
verzorgd door baron Buffin, doorbreekt de Commissie voor de eerste maal de chronologische limiet van het Ancien Regime.

Trump himself is expected to be eventually removed since the US requires real regime change while Trump merely represents the lesser evil faction of the old regime, the sources continue.
Trump zelf wordt verwacht eventueel verwijderd te worden omdat de VS een werkelijke verandering van regiem nodig heeft terwijl Trump voornamelijk de minder kwaadaardige factie vertegenwoordigd van het oude regiem, gaan de bronnen verder.

Economic sociology may be said to have begun with Tocqueville's Democracy in America(1835-40) and The Old Regime and the Revolution 1856.
In dit verband zijn de volgende publicaties van Tocqueville van belang: De la démocratie en Amérique(Over de democratie in Amerika) tussen 1835-40 en L'Ancien régime et la Révolution(Over de Franse Revolutie en het Ancien Régime) in 1856.

I was shocked to hear Grigory say he preferred the old regime, many of the inmates have chosen not to work. but it's no surprise that.
An2}… maar het is niet gek dat als ze mogen kiezen…{\an2}… de meesten ervoor kiezen om niet te werken.{\an2}Ik stond er versteld van dat Grigory liever het oude bewind had.

Another sign of the panic among the leaders of the collapsing old regime is the fact that Hillary Clinton
Een ander teken van paniek onder de leiders van het instortende oude regiem is het feit dat Hillary Clinton

anger among agents of the old regime in Japan by criticizing the government for refusing to endorse a Khazarian slave regime resolution against Russia over Syria.
woede zien tussen agenten van het oude regiem in Japan vanwege de kritiek die wordt geuit tegen de regering omdat ze weigert een Khazariaanse slavenregiem resolutie tegen Rusland over Syrië goed te keuren.

It remained their property until the end of the Old Regime.
die bewaard zijn gebleven tot aan het eind van het Ancien Régime.

those in the last stages of the old regime, the old empire,
degenen in de laatste fasen van het oude regiem, het oude keizerrijk,

one is still going through the last vestiges of the old regime and the old agenda
men nog door de laatste overblijfselen gaat van het oude regiem en de oude agenda

King in a general's uniform from an old regime, in one hand his clutched governing cane,
King in een generaalsuniform van een oud régime, in de eene hand zijn omstrengelden gouvernementsstok,