OUDE REGELING - vertaling in Engels

• old system
• old rules
• old regulation
• old arrangement
• old regime
• previous arrangements
• old scheme
• ancien régime

Voorbeelden van het gebruik van Oude regeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De mogelijkheid die onder de oude regeling werd geboden van leningen met een looptijd van 8,
The possibility given by the old regime of 8.5 years loans

Indien maatregelen moeten worden getroffen om de overgang van de oude regeling naar de bij deze verordening ingestelde regeling te vergemakkelijken,
If measures are needed to facilitate the transition from the previous arrangements to those established by this Regulation, such measures shall

De overgangsperiode in artikel 2, lid 6, die het voor lidstaten mogelijk maakt de typegoedkeuring te verlenen voor onderdelen voor volgens de oude regeling goedgekeurde voertuigen is met 12 maanden verlengd tot 36 maanden.
The transition period in Article 2 paragraph 6 allowing Member States to grant type-approval for replacement parts intended for vehicles approved under the old regime has been extended by 12 months to 36 months.

In het voorstel voor een richtlijn wordt een nieuw rechtskader gecreëerd voor misleidende reclame die op consumenten is gericht; de oude regeling blijft echter,
The proposed directive creates a new legal regime for misleading advertising in relation to consumers, but does not replace the old rules which would continue to apply,

Maatregelen die eventueel nodig zijn om de overgang te vergemakkelijken van de oude regeling naar die welke bij deze verordening wordt ingesteld,
If measures are required to facilitate the transition from the old arrangements to those established by this regulation,

De instellingen, instituten en centra die door de lidstaten op grond van de oude regeling zijn erkend, blijven erkend
Those bodies, institutions or centres already approved by Member States under the old arrangements should continue to be approved

In de prehistorie onder de oude regeling, de samenvloeiing van de stromen van de lange baai,
In prehistoric times under the old settlement, the confluence of the streams of the long bay,

De keuze met betrekking tot genetische manipulatie lijkt nu te gaan tussen handhaving van een oude regeling, die weliswaar ontoereikend is maar dankzij een moratorium geen gevaar oplevert,
NL When it comes to genetic modification, the choice now seems to be between maintaining the old regulation, which is inadequate I know, but which does not pose a

De Commissie is van oordeel dat de nieuwe"cost plus"-methode geen steun vormt omdat, anders dan bij de oude regeling, de belastinggrondslag van de centra wordt berekend door op al hun bedrijfskosten een passend percentage voor de winstmarge toe te passen.
The Commission takes the view that the new cost-plus method does not involve state aid in so far as, unlike the previous scheme, the centres' taxable income is calculated on the basis of all their operating costs, to which an appropriate mark-up rate is applied.

Het lijdt voor de Commissie geen twijfel dat zij, zodra zij eenmaal had vastgesteld dat de nieuwe regeling voor Lloyd's aan de eisen voldeed, geen enkele reden had om de inbreukprocedure voort te zetten die zij in gang had gezet met haar aanmaningsbrief van december 2001 in verband met de oude regeling.
The Commission has no doubt that once it had established the compatibility of the new regime for Lloyd's it had no basis for continuing the infringement proceedings it had begun with the letter of formal notice in December 2001 in relation to the old regime.

is de nieuwe regeling immers enkel onmiddellijk op de toekomstige gevolgen van de onder de oude regeling ontstane situatie van toepassing als er geen overgangsmaatregelen zijn getroffen.
the future rule applies immediately to the future effects of the situation which arose under the former rule only in the absence of transitional provisions.

Ik moet echter nog onderzoeken of voor de toepassing van de oude regeling, behalve de verklaring van de uitvoerende lidstaat(de Franse Republiek) in de zin van artikel 32 van het kaderbesluit,
It remains to be examined, however, whether the application of that earlier system requires, in addition to the statement of the executing Member State(the French Republic)

tariefvrijheid heeft voor hen andere positieve gevolgen: de Griekse verzekeraars kunnen rekening houden met de bonus die de verzekerde in de oude regeling bij een andere verzekeraar had verworven en kunnen hem zelfs grotere kortingen toestaan dan hij onder die oude regeling genoot.
other advantages for consumers: Greek insurers will be free to take account of the'bonus' accrued with another insurer under the old system and, indeed, to grant even larger deductions than those allowable within the narrow bounds of that system..

nr. 2200/96 maatregelen zijn vastgesteld om de overgang van de oude regeling naar de bij deze regeling ingestelde regeling te vergemakkelijken;
No 2200/96 lays down measures to facilitate the changeover from the previous arrangements to those laid down by that Regulation; whereas transitional measures,

van het Verdrag toe te passen om de oude regeling tot 2005 toe te staan.
of the Treaty in order to authorise the old scheme until 2005.

De oude regelingen op het gebied van kinderopvang waren zeer succesvol
The old arrangements for child care were very successful

Hij respecteert geen oude regelingen.
he ain't respecting old arrangements.

Oude regelingen, gebaseerd op duurzame economische groei,
Old schemes, based on sustainable economic growth,

Was voor het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling het jaar van de overgang tussen de oude regelingen en de ingrijpende hervorming van de Structuurfondsen, die op 1 januari 1989 in werking trad.
Was a year of transition for the European Regional Development Fund between the old arrangements and the major reform of the Structural Funds which came into force on 1 January 1989.

Hoe verkocht de UEFA de televisierechten op de UEFA Champions League volgens de oude regeling?
How did UEFA sell the television rights of the UEFA Champions League under the old joint selling arrangement?