MINDER DOELTREFFEND - vertaling in Engels

• less effective
• less efficient
• less effectively

Voorbeelden van het gebruik van Minder doeltreffend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

sociale voordelen betreft zou deze maatregel minder doeltreffend zijn dan een algeheel rookverbod.
social benefits, this measure would be less effective than comprehensive smoke-free regulation.

Dit betekent dat heel wat systemen voor de handhaving van het lichaam geleidelijk aan minder doeltreffend worden.
This means that the various systems for maintaining the body gradually become less effective.

is de handhaving ervan minder doeltreffend gebleken door verschillende mazen in de wetgeving.
enforcement has been less effective due to various loopholes.

Deze wetgeving is echter minder doeltreffend geweest om de naleving van het beginsel van gelijke beloning voor gelijkwaardige arbeid te waarborgen.
However, this legislation has been less effective in ensuring respect of the principle of equal pay for work of equal value.

Dat alles zal ons minder doeltreffend, minder zichtbaar, minder democratisch
It will make us less effective, less visible,

specifieke doelstellingen; oplossing 3 is niettemin slechts weinig minder doeltreffend.
nonetheless Option 3 is only marginally less effective.

Ongecoördineerde maatregelen kunnen echter minder doeltreffend blijken en problemen op de markten veroorzaken in de vorm van onder meer een negatief effect op het beleggersvertrouwen.
Uncoordinated actions can be less effective and lead to difficulties on the market, including impacting on investor confidence.

Het hart dat minder doeltreffend pompt, waardoor kortademigheid,
Heart pumping less efficiently, causing shortness of breath,

zorgzame vrouw Jezus minder doeltreffend vertegenwoordigen als een man die knorrig is,
caring woman represent Jesus less effectively than a man who was grouchy,

Overigens zijn mededingingsregels die de handhaving van een daadwerkelijke mededinging op de thuismarkt beogen wellicht minder doeltreffend om concurrentieverstorende gedragingen op mondiaal niveau te bestrijden.
Altematively, competition rules aimed at preserving effective competition on thehomimarket may be less effective in dealing with anti-competitive conduct at the global level.

De recente hervorming van de openbare dienst voor arbeidsvoorziening maakt deze waarschijnlijk minder doeltreffend.
The recent reform of the public employment service is likely to make it less effective.

het algemeen bevredigend bevonden, maar andere belangrijke factoren maakten de steunverlening minder doeltreffend.
found to be satisfactory, but other important factors have reduced the effectiveness of the support provided.

De bijstand was echter minder doeltreffend wat het verbeteren van de bestuurlijke capaciteit aangaat;
However, the aid was less effective in improving administrative capacities,

De belastingregeling zou economisch minder doeltreffend zijn als ze geen onderscheid maakt tussen instellingen die het tijdens de crisis goed deden en geen enkele overheidssteun nodig hadden en instellingen die niet zo goed presteerden.
The EESC considers that the taxing scheme would be economically less efficient if it does not distinguish financial institutions performing well during the crisis and not in need of any kind of public support, from those that did not do so well.

zonder de jurisprudentie van het Europees Hof van Justitie de bescherming geboden door de communautairebepalingen inzake vrij verkeer van werknemers minder doeltreffend, mindervolledig en minder bevredigend zou zijn.
the protection offered by the Community provisions on free movement of workers would be less efficient, less complete andless satisfactory.

Er is ook- zij het ongelijkmatig- vooruitgang geboekt op het gebied van de arbeidsbemiddeling: de openbare diensten voor arbeidsbemiddeling zijn weliswaar verbeterd(zij het minder doeltreffend in Zuid-Italië), maar het ontbreekt nog aan een geautomatiseerd nationaal informatiesysteem.
Uneven progress can also be reported concerning delivery services, because if the PES was indeed strengthened(but less effectively in the South), a computerised national data system is not yet in place.

oplossing die veel efficiënter is dan de antibacteriële filters die geleidelijk aan minder doeltreffend worden.
a much more efficient solution than the antibacterial filters that gradually become less efficient.

Het is tevens, in de natie dat handeling beschouwen van een plant minder doeltreffend, dan in de verbinding van meerdere planten, ontleende aan een en gelijke de groepering van hen.
Besides, in the people consider that action of one plant is less effective, than at connection of the several plants taken from their same group.

methode voor het meten van de administratieve lasten toegepast, waardoor de reeds genomen maatregelen minder doeltreffend zijn.
a consistent methodology for measuring administrative burden is not applied, which decreases the effectiveness of measures already taken.

dat betekent een zwakker en minder doeltreffend Europees beleid.
consequently a weaker and less incisive EU policy.