MINDER GEMAKKELIJK - vertaling in Engels

• less easy
• less easily
• less readily

Voorbeelden van het gebruik van Minder gemakkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Accommodatie in het oude Cagnes dicht bij het kasteel(charmant), maar minder gemakkelijk bereikbaar.
Accommodation in the old Cagnes close to the castle(charming), but less easily accessible.

tien werkzame personen die minder gemakkelijk informatie verkrijgen over EU-regelingen.
which find it less easy to obtain information on EU facilities.

word voortaan minder gemakkelijk het werktuig hunner onrechtvaardige wraak.”.
henceforth make yourself less easily the instrument of their unjust vengeance.

maakt de vleugel veel minder gemakkelijk te sturen.
makes steering less easy.

en‑munten alleen verkrijgbaar bij grote banken en op vliegvelden, en dan nog minder gemakkelijk dan US-dollars.
coins can only be found at major banks and airports, although less easily than US dollars.

voor dat wind en slecht weer XÃ bia wat minder gemakkelijk kunnen bereiken.
bad weather XÃ bia achieve less easy.

Voorts zijn levensmiddelen aan bederf onderhevig, waardoor de vervoerskosten relatief hoog zijn en de producten zelf minder gemakkelijk verhandelbaar.
In addition, their perishable nature adds to their relatively high transport costs and makes them less easily tradable.

De definitie van voetafdruk als het oppervlak tussen de vier wielen is minder gemakkelijk te begrijpen.
Footprint defined as the surface within the four wheels is less easy to apprehend.

de hoge concentratie zout zorgt ervoor dat Pseudomonas minder gemakkelijk overleeft.
because of the high concentration of salt Pseudomonas survives less easily.

De toegenomen sterische hinder heeft tot gevolg dat enzymen de hydroxylgroep in de 17a-methyl verbinding minder gemakkelijk omzetten in een glucuronaat of sulfaat.
The increased steric hindrance in the 17a-methyl compound is also the reason why the 17 hydroxyl group is converted less easily into a glucuronate or sulphate.

Bij deze benadering wordt ervan uitgegaan dat hervormingen minder gemakkelijk worden geaccepteerd wanneer zij via een hiërarchische structuur worden opgelegd.
The rationale behind this approach was the assumption that reform would be more readily carried through when not imposed through hierarchical structures.

Bestaande negatieve percepties4 kunnen ertoe leiden dat de euro in de nieuwe landen minder gemakkelijk wordt aanvaard.
Existing negative perceptions4 may make acceptance more difficult in new Member States.

Volga waren minder gemakkelijk verkrijgbaar dan de 2125.
Volga were not as easy to buy as the Kombi.

Zijn toegang tot de gemeenschapsrechter is dus minder gemakkelijk dan in het eerste geval.
Its access to the Community judicature is therefore less straightforward than in the first situation.

Muzikanten moeten kunnen zien aankomen waar de tikpunten liggen, en dat is minder gemakkelijk als de tikpunten telkens op een andere hoogte liggen.
Musicians have to be able to predict where the beating points lie and this is more difficult if the beating points lie on different heights.

Maar naast het lichamelijke lijden, is er de morele beproeving die niet minder gemakkelijk is te dragen.
But besides the physical suffering there was the moral test, no less difficult to bear.

Wanneer zulke zaken echter gekombineerd worden, zijn de resultaten minder gemakkelijk voorspelbaar: lawaai
However, when such items are combined together the results are less easily predictable: noise

muren van menselijke cellen, waardoor ze minder gemakkelijk bereikbaar met virussen
strengthens walls of human cells making them less easily accessible by viruses

Bovendien vinden er in bepaalde sectoren nog steeds belangrijke innovaties van recyclingprocessen plaats, bijvoorbeeld bij afvalstoffen die minder gemakkelijk kunnen worden gerecycleerd, zoals de chemische recycling van kunststoffen
Moreover, there is still significant innovation in recycling processes in certain sectors for wastes that are less readily recycled, e.g. concerning chemical recycling of plastics

In het mozanekachtige vegetatiepatroon van de meeste savannes bezit elk van deze twee soorten de tendens die prooidieren te slaan, welke minder gemakkelijk bereikbaar zijn voor de ander, wat een zeer
Consequently, in the mosaic pattern of most savannah types each of the two species tends to catch those prey animals that are less easily available to the other,