MINDER GUNSTIG - vertaling in Engels

• less favourable
• less favourably
• less favorable
• less supportive
• less advantageous
• less conducive
• less beneficial
• less positive
• less propitious
• less desirable
• less benign

Voorbeelden van het gebruik van Minder gunstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De samenstelling van de koopdagen was vergeleken met september 2007 echter iets minder gunstig.
The shopping-day pattern was slightly less favourable than in September 2007, though.

Zij bevestigen daarentegen dat de situatie voor de lange producten minder gunstig blijft.
They confirm, however, that the situation Is less favourable for long products.

In zijn algemeenheid is de situatie in het gevangeniswezen minder gunstig.
In general, the conditions in the prison system are less positive.

Zones met kans op vorst zijn altijd minder gunstig.
Areas at risk of frost are always less than favourable.

Hoewel de vooruitzichten op korte termijn minder gunstig zijn. blijven de perspectieven op lange termijn veelbelovend.
Although the short-term outlook is less favourable, the long-term out look remains promising.

Directe discriminatie” wanneer iemand op grond van ras of etnische afstamming minder gunstig wordt behandeld dan iemand anders wordt, is of zou worden behandeld.
Direct discrimination shall be taken to occur where one person is treated less favourably than another is, has been or would be treated on grounds of racial or ethnic origin;

douaneregeling toe die niet minder gunstig is dan die welke wordt toegepast ten opzichte van de meest begunstigde internationale ontwikkelingsorgani.
customs arrangements no less favourable than those applied vis-à-vis the most favoured international development organization.

De K-detailhandelaar mag Kesko niet zonder rechtvaardiging minder gunstig behandelen dan andere leveranciers"(punt 44 van de bestreden beschikking);
The K retailer shall not, without justification, treat Kesko less favourably than other suppliers'(point 44 of the contested decision);

Alle gemiddelde waarden zijn duidelijk minder gunstig in Italië, behalve het aantal banen in de dienstensector.
All average values of the indicators are clearly less favourable in Italy except from jobs in the service sector.

Dit type ziekte is minder gunstig dan het vrouwelijke type obesitas de overheersende afzetting van vet in de dijen.
This type of disease is less favorable than the female type of obesity the predominant deposition of fat in the thighs.

Bovendien zou een minder gunstig internationaal economisch klimaat niet alleen de bijdrage van de netto export verminderen
Moreover, a less supportive international economic environment would not only reduce the contribution of net exports

Indien Coleman kan bewijzen dat zij minder gunstig is behandeld wegens de handicap van haar zoon, moet zij zich dus op de richtlijn kunnen beroepen.
Therefore, if Ms Coleman can prove that she was treated less favourably because of her son's disability she should be able to rely on the Directive.

De prognose in het geval van chronische blaasontsteking minder gunstig is dan de behandeling van acute ziekten.
The forecast in the event of chronic cystitis is less favorable than the treatment of acute diseases.

De situatie is minder gunstig zijn, omdat geen metro voor de deur,
The situation is less favourable, because no metro on the doorstep,

De weersomstandigheden waren minder gunstig dan het voorgaande jaar,
Climatic conditions were less advantageous than in the previous year,

Er is sprake van zulke discriminatie als je bepaalde kandidaten minder gunstig behandelt dan anderen die zich in dezelfde omstandigheden bevinden zonder
There is discrimination when certain applicants are considered less favourably than others while they are in the same circumstances,

De omzetontwikkeling werd sterk beïnvloed door een minder gunstig koopdagenpatroon dan in april 2011.
Retail sales were strongly affected by a less favourable shopping-day pattern compared to April 2011.

De prijsontwikkelingen van sommige belangrijke productcategorieën zullen in 2019 naar verwachting minder gunstig zijn.
We expect the price developments for some key product categories to be less favorable in 2019.

Het is voor iedereen duidelijk dat het economische klimaat in 2001 zeker na de tragische gebeurtenissen van 11 september in de VS minder gunstig voor de werkgelegenheid zal zijn.
It is clear to all that the economic environment in 2001 especially after the tragic events of September 11th in the US will be less supportive for employment.

Het bedrijfsklimaat waarin EU-bedrijven moeten werken, is minder gunstig voor onderzoek, innovatie en ICT dan dat in Amerika.
In comparison to the US, EU firms have to operate in a business environment that is less conducive to research, innovation and ICT.