MINDER LEUKE - vertaling in Engels

• less fun
• less nice
• less pleasant
• less than great

Voorbeelden van het gebruik van Minder leuke in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is alleen dat ik soms iets moet doen… wat minder leuk is met minder leuke mensen en dat vergeet ik het liefst zo snel mogelijk.
Some less than great things with less than great people It's just that sometimes, i have to do and I would rather wash the memories from my brain.

helaas was het voor bloemisten en kwekerijen uit zakelijk oogpunt minder leuke periode.
unfortunately it was less fun for florists and nurseries from a business point of view.

Het is alleen dat ik soms iets moet doen… wat minder leuk is met minder leuke mensen en dat vergeet ik het liefst zo snel mogelijk.
And I would rather wash the memories from my brain. some less than great things with less than great people It's just that sometimes, I have to do.

Het minder leuke is dat niemand anders van de familie… het uitmaakt of ze iets herinneren.
The bad thing is no one else in the family ever bothers to remember anything.

leuke(of minder leuke?).
entertaining(or less entertaining?).

Ik kon niet kiezen, dus heb ze allebei gekocht… en jou de minder leuke gegeven.
Couldn't pick between the two so I bought them both. I gave you the less cute one.

de leuke en minder leuke momenten, en het onvermijdelijke bloed,
on the fun moments and the less fun moments, and on the inevitable blood,

de leuke en minder leuke, en hoop dat zij net
the nice stuff and the less nice stuff, and hope that she,

Toch is het niet minder leuk om te spelen.
Yet it is no less fun to play.

De waarheid is minder leuk dan fictie.
Truth is less fun than fiction.

Dit begint minder leuk te voelen.
This is starting to feel less nice.

Het was minder leuk dan je dacht.
It was less fun than you think.

Maar goed, dat maakt het zeker niet minder leuk.
But anyway, that doesn't make it all less enjoyable.

Met nog twee families kan het minder leuk zijn.
With another two families it could be less nice.

Minder leuk is dat hij ook tabletten wil slikken,
Less funny is that he wants to take tablets,

Minder interessant, minder leuk in bed, minder waardevol.
Less interesting, less fun in bed, less valuable.

Dat maakt het graven lastiger en minder leuk.
They will make digging more difficult and less enjoyable.

daarom niet minder leuk.
but not less nice.

Die grap wordt steeds minder leuk iedere keer als ik hem hoor.
That joke gets less funny every time i hear it.

Minder leuk is dan het normale leven.
Is less fun than normal life.