LESS FUNNY - vertaling in Nederlands

• minder grappig
• minder leuk
• minder komisch

Voorbeelden van het gebruik van Less funny in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

significantly less funny than the time you fixed our toaster.
beduidend minder grappig dan toen je onze broodrooster repareerde met een heet lijmpistool.- Oké.

But his incongruities are more… and therefore less funny. elaborately worked up than of yore.
Maar zijn stokpaardjes worden meer doorwrocht beschreven… en zijn daardoor minder komisch.

Stop. Have discovered only person in world Congrats. less funny than you.
Heb enige persoon ter wereld gevonden minder grappig dan u, stop. Proficiat.

Stop. Congrats. Have discovered only person in world less funny than you.
Heb enige persoon ter wereld gevonden minder grappig dan u, stop. Proficiat, stop.

Would you say ointment is more, equal to, or less funny than kumquat?
Vind jij zalfje grappiger, net zo grappig of minder grappig dan kumquat?

What kind of funny things, and less funny things, are our kids doing?
Wat voor grappige, en minder grappige, dingen maken we allemaal mee met onze kroost?

Less funny now, huh?
Niet zo grappig nu, hé?

Y: i}less funny than you. Stop.
Heb enige persoon ter wereld gevonden minder grappig dan u, stop.

I'm much less funny when I'm sober.
Nuchter ben ik veel minder grappig.

Like I always say, nothing less funny than a comedian.
Ik zeg altijd: niet is minder grappig dan een komediant.

Oh, wow, this is about 90% less funny than you think it is.
Wauw, dit is ongeveer 90% minder grappig dan jullie denken.

it's less"funny".
het is minder"grappig".

It's like that Will Smith movie, only I'm guessing a lot less funny.
Net als die film met Will Smith, alleen een stuk minder grappig, denk ik.

equal to, or less funny than kumquat?
zalf is meer, gelijk aan, of minder grappig dan kumquat?

Anyway, significantly less funny than the time you fixed our toaster with a hot glue gun.
Hoe dan ook, beduidend minder grappig dan toen je onze broodrooster repareerde met een heet lijmpistool.

I didn't actually have any less. Funny thing is, when I was a two.
Het grappige is dat ik als twee… eigenlijk niets minder had.

Pick one of'em-- what does it matter? It matters because comedy's less funny the second time around.
Wat geeft het? Komedie is de tweede keer een stuk minder grappig.

It matters because comedy's less funny the second time around. Pick one of'em-- what does it matter?
Wat geeft het? Komedie is de tweede keer een stuk minder grappig.

Someone more charming, funny, less taller.
Iemand die charmanter is, grappig, minder langer.

Less funny was the news that almost all summer gigs had to be canceled due to a serious illness.
Minder grappig was evenwel het nieuws dat zowat alle zomeroptredens moesten worden afgelast wegens ziekte.