MINDER LEUK - vertaling in Engels

• less fun
• less nice
• less enjoyable
• less funny
• less pleasant
• less amusing
• less cute
• less delightful

Voorbeelden van het gebruik van Minder leuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vind die spitse opmerkingen steeds minder leuk.
Increasingly less funny. I find these wisecracks.

Het klinkt een stuk minder leuk als jij het zegt.
It sounds a lot less fun when you say it.

In mijn busje wonen wordt met de dag minder leuk.
Sighs Living in my van is getting less cute everyday.

Iemand. Iemand minder leuk.
Someone… Someone less nice.

Een appje is makkelijk, maar veeeel minder leuk.
An app is easy, but less fun.

Minder leuk, maar ik zal toch aannemen.
Less nice, but I will still take it.

Het leven gaat minder leuk zijn.
Life's gonna be less fun.

Heel subtiel maar niet minder leuk.
Very subtle but not less fun.

Maar wel veel minder leuk.
A lot less fun.

Net boeddhisme, maar minder leuk.
Buddhism, but less fun.

Net boeddhisme, maar minder leuk.
It's like Buddhism, but less fun.

Het werk was veel minder leuk geworden.
The job had become much less fun.

Dat klinkt al minder leuk.
That sounds like less fun.

Nu is het minder leuk.
It's less fun now.

Een stuk goedkoper, maar minder leuk.
Which is cheaper but a lot less fun.

Dan ben ik 50 procent minder leuk.
Well, I would be 50% less fun.

Minder leuk, maar toch.
Less fun. But still.

Je leven wordt er niet minder leuk op. Wel anders.
Even though your life will not be less fun it might be different.

Dat is minder leuk, maar het hoort erbij.
That is not much fun, but it is part of the deal.

Minder leuk vind ik dat we altijd moeten“zoeken” naar geld.
It is less fun to always have to‘search' for money.