MINDER MOOI - vertaling in Engels

• less beautiful
• less pretty
• less nice
• less good
• less lovely

Voorbeelden van het gebruik van Minder mooi in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat maakt het niet minder mooi.
Doesn't make it any less beautiful.

Goed… minder mooi.
Less beautiful.

Maar dat maakt ze niet minder mooi.
But that doesn't make it any less beautiful.

Vaak is het gerealiseerde product minder mooi dan het vooraf gepresenteerde ontwerp;
The actual product is often less attractive than the proposed design;

Zijn deze natuurgetrouwe kleuren minder mooi naar jouw smaak?
Are these natural colors so nice to your taste?

Het hout is hier net iets minder mooi verweven dan in de Firmin en Hippolyte.
The wood is interwoven slightly less beautifully than in the Firmin and Hippolyte.

Ze zien er misschien wat minder mooi uit maar ze zijn echt superlekker!
They may look less attractive, but they are delicious!

Ze zijn minder mooi en minder sterk.
They are less attractive and less strong.

Elk jaar word ik minder mooi en twee keer zo dik.
Every year I get half as pretty and twice as drunk.

Vreugde wordt niet minder mooi ervaren omdat moment voorbij gaat.
Joy is not felt less exquisitely because the moment flies.

Het is minder mooi… maar daar ga je.
It's not as good… but there you go.

Het nadeel van eikenhout is dat het vlammenspel minder mooi is.
The disadvantage of oak wood is that the play of flames is less impressive.

Een echte betonpurist vindt het daarom minder mooi qua uitstraling.
A true concrete purist finds it less attractive in terms of appearance.

Een vuile diamant zal minder mooi schitteren.
A dirty diamond will shine less bright.

Maar maakt dat het behalen van je doelen minder mooi?
But does that make reaching your goals less amazing?

Mega toeristisch, maar daardoor niet minder mooi.
Very touristy, but not less attractive because of that.

Soms is het minder mooi.
Sometimes it's not as good.

Fase twee oogt iets minder mooi.
Phase 2 is not quite as pretty.

Vind ik toch ietsje minder mooi.
I do think that it's less pretty.

Dan Caesar kan evenmin. En een spiegelbeeld dat minder mooi is.
Then again, it can't reflect back to Caesar a reflection less beautiful than.