MINIMUMRESERVES - vertaling in Engels

• minimum reserves
• minimum reserve

Voorbeelden van het gebruik van Minimumreserves in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de doelstellingen van het monetair beleid op rekeningen bij de ECB en nationale centralebanken bepaalde minimumreserves aanhouden.
the ECB may require credit institutions established in Member States to hold minimum reserve on accounts with the ECB and national central banks in pursuance of monetary policy objectives.

Op basis hiervan kunnen alle kredietinstellingen ertoe worden verplicht, een deel van hun inleggelden als minimumreserve bij de centrale bank aan te houden zie advies van het ESC inzake het beleid inzake minimumreserves in de context van de interne markt, CES 10/93.
The minimum reserve requirements are quoted, under which all credit institutions have to hold part of their deposits with the Central Bank as minimum reserves see ESC Opinion on minimum reserve policy in the Internal Market, CES 10/93 rev.

De vermindering van de verplichte minimumreserves zou zich ook moeten uitstrekken tot de in een aantal lid-staten nog bestaande verplichte beleggingen in depositocertificaten van de centrale bank en in staatspapier.
The reduction of minimum reserve requirements should also include the analogous obligation which still exists in some Member States for banks to invest in central bank certificates of deposit and in government paper.

Deze minimumreserves zijn in zoverre"fictief" dat zij niet in de vorm van een tegoed bij de centrale bank behoeven te worden aangehouden,
The minimum reserves were"fictitious" insofar as they did not have to be kept in the form of a balance at the central bank,

Indien de liquide middelen worden uitgezet in de markt of gebruikt worden om te voldoen aan de verplichtingen tot het aanhouden van minimumreserves, ontvangt de TARGET-deelnemer geen rentevergoeding.
In the case of the placing of funds in the market or using the funds for the fulfilment of minimum reserve requirements, the TARGET participant shall not receive any interest compensation.

In het geval dat de desbetreffende statistische informatie echter nodig is om naleving van de eisen wat betreft minimumreserves aan te tonen dient de verificatie uitgevoerd te worden overeenkomstig artikel 6 van de Verordening van de Raad met betrekking tot de toepassing van minimumreserves door de Europese Centrale Bank.
However, in the event that the statistical information concerned is necessary in order to demonstrate compliance with minimum reserve requirements, the verification should be carried out in accordance with Article 6 of the Council Regulation( EC) concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank.

verschillende gebieden genomen maatregelen: verlaging van de minimumreserves, aanbod van extra geldmarktpapier, stallingstransacties tegen een verlaagd tarief
March 1993 simultaneously in several areas- reduction in minimum reserves, offer of additional money market paper,

Het in het nieuwe art. 109 D.3 van het EEG-Verdrag voorgestelde rechtskader voor het functioneren van het ESCB(b.v. m.b.t. minimumreserves en verplichting tot verslaglegging van kredietinstellingen)
The legal framework for ESCB activities provided for by the newly proposed Article 109d(3) of the EEC Treaty(for example, with regard to minimum reserves and obligatory reports by the credit institutions) would have to

bepaalde instellingen vrij te stellen van de verplichting tot het aanhouden van minimumreserves, om de voorwaarden te omschrijven waaronder bepaalde verplichtingen jegens enigerlei andere instelling niet hoeven te worden opgenomen in
to adopt regulations or decisions in order to exempt institutions from the minimum reserve requirements, to specify modalities to exclude or deduct liabilities owed to any other institution from the reserve basis

De minimumreserve is inderdaad een belangrijk element van het monetair beleid.
It is indeed true that minimum reserves are a key dimension of monetary policy.

De raad van bestuur besloot tot de invoering van een systeem voor de minimumreserve.
It decided on the introduction of a minimum reserve system.

de speculatieve hot money-bewegingen zal de minimumreserve in de toekomst ook nog voor andere doeleinden van nut zijn.
the speculative movements of'hot money', minimum reserves will serve even more purposes in the future.

Een minimumreserve is zo'n belangrijk monetair instrument waarmee de vraag van de banken naar geld van de Centrale Bank geconsolideerd kan worden
The minimum reserve is one such key monetary instrument; it is able to steady the banks' demand for central bank money

Advies inzake het kader van minimumreserves CON/ 2010/84.
Opinion on the minimum reserves framework CON/ 2010/84.

Luxemburg en Denemarken kennen in het geheel geen verplichte minimumreserves;
Luxembourg and Denmark have no minimum reserve requirements at all;

De minimumreserves in Groot Brittannië worden niet ingezet voor het monetair beleid.
Minimum reserves in GB are not used for monetary policy purposes.

Reserveverplichting: de aan kredietinstellingen opgelegde verplichting minimumreserves aan te houden bij de centrale bank.
Reserve requirement: the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank.

Na instemming kunnen de minimumreserves van de instelling voor de betreffende reserveperiode niet worden herzien.
Once acknowledged, the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised.

De minimumreserves worden echter op zeer uiteenlopende wijze berekend en meer of minder frequent aangepast.
These minimum reserves are calculated in different ways and changed with varying degrees of frequency.

De aanhouding van minimumreserves via een intermediair is onderworpen aan de bepalingen van de Verordening van de ECB omtrent minimumreserves.
The holding of minimum reserves through an intermediary is subject to the provisions specified in the ECB Regulation on minimum reserves.