MOEDER ZO - vertaling in Engels

• mother so
• mom so
• mother this way
• mum so
• mommy so
• mother as

Voorbeelden van het gebruik van Moeder zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is het ongemakkelijk dat je je moeder zo dichtbij hebt?
Is it awkward having your mother so close?

Wat doe je het tegen mijn moeder zo veel voor?
What are you doin' talkin' to my mom so much for?

Bravo, Dennis. Ik ben blij dat je m'n moeder zo behaagt.
Bravo, Dennis, thanks for pleasing my mother so.

Maar waarom is de moeder zo vreselijk?
But why is the mother so horrible?

We misten moeder zo.
We missed Mother so.

Zo moeder zo dochter?
Like mother, like daughter?

Heb haar moeder zo lief, dat u een celestiaal huwelijk hebt.
Love her mother so much that your marriage is celestial.

Beschrijving: Zo moeder zo NIET tante… F70.
Description: Like mother Like NOT auntie… F70.

Dat ze haar moeder zo moet zien.
Seeing her mother that way.

Je zou je moeder zo niet moeten behandelen.
You shouldn't treat your mother that way.

Zo moeder zo zoon!
Like mother like son!

Wel, zo moeder zo dochter, hopelijk, juist?
Well… Like mother like daughter, hopefully, right?

Zou jij je moeder zo behandelen als ze op bezoek zou komen?
Would you treat your mother like that if she came for a visit?

Hun moeder zo te zien.
Seeing their mum like that.

De Goddelijke Moeder zo dichtbij en persoonlijk hebben is een geschenk op zich.
Having Divine Mother this close and personal is a gift in itself.

Maar dat is… zo moeder zo zoon, denk ik.
But then, like mother like son, I guess.

Is haar moeder zo erg? Arme Mark.
Is her mother that ghastly? Poor old Mark.

Wil je je moeder zo teleurstellen?
You want to disappoint your mother like that?

De stress haar moeder zo te zien zou het weer kunnen laten oplaaien.
For all we know the stress of seeing her mother like this could trigger another flare-up.

Waarom moet je mijn moeder zo doen?
Why you gotta do my mom like that?