NAMES - vertaling in Engels

• names
• on behalf

Voorbeelden van het gebruik van Names in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dein het museumgepresenteerde Code Names komen voornamelijk uit openbare budgetdocumenten. De versie voor
The Code Names presented here are primarily sourced from public budget documents,

Verklaring van het voorzitterschap names de Europese Unie over de benoeming van president Denis Sassou-Nguesso tot voorzitter van de Afrikaanse Unie.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the appointment of President Denis Sassou-Nguesso as Chairman of the African Union.

Verklaring van het voorzitterschap names de Europese Unie betreffende de terugtrekking van het personeel van de diplomatieke missies uit de FRJ.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on withdrawal of diplomatic missions staff from the FRY.

A2104/88 van de heer Gama, names de Politieke Commissie, over de Europese vlag.
A 2-104/88 by Mr Gama, on behalf of the Political Affairs Committee on the European flag.

de Macro Names kolom.
the“Macro Name” column.

Het leger kent de uitdrukking 'no names, no pack-drill'(zwijgen voorkomt repercussies);
The military have a phrase'no names, no pack-drill'; however,

Tolkien geeft dit in de vertaalgids'Guide to the Names in The Lord of the Rings' zelf ook aan:… Dutch'boterbloeme.
Tolkien explains this in his Guide to the Names in The Lord of the Rings(1967) to prospective translators.

We hadden een afspraak, je moet het Book Of Names vinden voor dat Dragman ding… Wat is er aan de hand?
What's going on? You have to find this Book of Names before this Dragman thing…- Talon?

Je moet het Book Of Names vinden voor dat Dragman ding… Wat is er aan de hand?
What's going on? You have to find this Book of Names before this Dragman thing?

Dat je het Book of Names zou vinden.- Je hebt de smid beloofd.
You made a promise to the smith that you would find the Book of Names.

En waar er ook sprake is van het Book of Names, Ik heb de boeken van de smid vertaald, is er ook sprake van de Dragman.
I have been translating the smith's books, there's also mention of the Dragman. and wherever there's mention of the Book of Names.

Dat je het Book of Names zou vinden.- Je hebt de smid beloofd.
That you would find the Book of Names.- You made a promise to the smith.

Voordat iets dat de Dragman noemt mij vindt. De smid zei dat ik het Book of Names moet vinden.
Before something called the Dragman finds me. The smith said I need to find the Book of Names.

Kan je gewoon stoppen met daar je tijd aan te verspillen en het Book of Names vinden?
Can you just stop wasting your time on that stuff and find the Book of Names?

Kan je gewoon stoppen met daar je tijd aan te verspillen en het Book of Names vinden.
And find the Book of Names. Stop wasting your time on that stuff.

Je wilt niet dat ik het"Book of Names vind, is het niet?
You don't want me to find the Book of Names, do you?

je het moet gebruiken. Kijk, zelfs als je het Book of Names hebt gevonden.
you did find the Book of Names, it doesn't mean that you have to use it.

zelfs als je het Book of Names hebt gevonden.
you did find the Book of Names.

Wat is er aan de hand? we hadden een afspraak, je moet het Book Of Names vinden voor dat Dragman ding?
You have to find this Book of Names before this Dragman thing… What's going on?

heb het Book of Names of de Dragman niet nodig.
don't need the Book of Names or the Dragman.