NIET HECHT - vertaling in Engels

• not close
• don't suture
• never close
• does not adhere

Voorbeelden van het gebruik van Niet hecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben niet hecht met mijn vader.
I'm not affectionate with my father.

dan zijn ze niet hecht.
they're not very close.

We waren niet hecht.
We're just not very close is all.

Ik wist wel dat ze niet hecht waren.
I knew they weren't that close.

We waren niet hecht.
We weren't that close.

maar we waren niet hecht.
but we weren't very close.

Nee, we zijn niet hecht.
No, we're not tight.

Zijn jij en Underwood niet hecht?
I thought you and Underwood were close.

We waren niet hecht.
We weren't very close.

dus… We zijn niet hecht.
so… we're not close.

Omdat de kleurstofinkt niet hecht aan Versamark, kan deze worden gebruikt voor"resist"-technieken,
Since the dye ink does not adhere to Versamark, it can be used for"resist" techniques,

We waren niet hecht, maar omdat ik z'n enige overlevende familielid ben,
We weren't close, but being his only surviving relative,

De banden die we met Frankrijk hebben zijn oud, maar niet hecht. Nou.
The ties we have to France are old, But not close. Well.

De vent die doorgaat voor haar vader, waar ze niet hecht mee is, is maar een familievriend die haar heeft opgevoed.
The guy that everyone assumes is her father, who she's not close to, is actually just a family friend who raised her.

in de structuurolie zetten omdat dit niet hecht.
structure oil because it does not stick.

De valentiebindingstheorie completeert nu de molecuulorbitaaltheorie(MO-theorie) die niet hecht aan het VB-idee dat elektronenparen gelocaliseerd zijn tussen twee specifieke atomen in een molecuul, maar zegt dat ze verdeeld zijn in sets van moleculaire orbitalen die zich uit kunnen strekken over het hele molecuul.
Modern valence bond theory now complements molecular orbital theory, which does not adhere to the valence bond idea that electron pairs are localized between two specific atoms in a molecule but that they are distributed in sets of molecular orbitals which can extend over the entire molecule.

Jullie waren niet hecht.
You weren't close?

We zijn niet hecht.
We're not close.

We waren niet hecht.
We weren't close.

We zijn niet hecht.
We aren't really close.