NIETS AANDOET - vertaling in Engels

• don't hurt
• are not gonna hurt
• does not harm
• won't hurt
• doesn't hurt
• don't do

Voorbeelden van het gebruik van Niets aandoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat hij Tono van dienst wil zijn zo goed hij kan… zolang Tono zijn dochter niets aandoet.
But he will accommodate Tono any way he can, as long as Tono does not harm his daughter.

Maar nu moet ik dit doen… opdat je dolle vriend mijn Galina niets aandoet.
But now, I got to do this so your crazy friend… don't hurt my Galina.

ze die in slik, samen met haar tong. En als je er niets aandoet.
her tongue too. You are a stupid cow and if you don't do something about it.

Dat hij Tono van dienst wil zijn zo goed hij kan zolang Tono zijn dochter niets aandoet.
That he will accommodate Tono anyway he can as long as Tono does not harm his daughter.

samen met haar tong. En als je er niets aandoet.
make her swallow them, along with her tongue. And if you don't do something about it.

Zeg me gewoon wat ik moet zeggen, zodat ze zichzelf niets aandoet.
Just tell me what to say to her so she doesn't hurt herself, and I will say it.

Als ik het u vertel moet u zweren… dat u mijn broers niets aandoet.
If I tell you, you got to swear you ain't gonna hurt my brothers!

Beloof me dat je Jermaine niets aandoet tot je iets van me hoort.
Until you hear from me, yeah? You just guarantee me that you don't do nothing to Jermaine.

Jij denkt dat hij haar niets aandoet… Agnes is vermist door Kirks obsessie met mij.
Agnes is missing because of Kirk's obsession with me. or that you can draw him out, but… Look, I know that you think he won't hurt her.

Ik heb de verzekering nodig dat u de therapie volgt. Plus dat u zichzelf niets aandoet.
I would need your assurance that you would both stick with your therapy and that you wouldn't harm yourself.

En mijn dochter niets aandoet.
be safe and not hurt my daughter.

Ik zeg niets tot je me garandeert dat je Elizabeth Keen niets aandoet.
I'm not gonna say anything until you guarantee me that you don't touch Elizabeth Keen.

Hoe moet ik weten dat je hem niets aandoet?
How am I supposed to know if he's OK? How do I know you haven't hurt him?

Ik wil juist dat mensen elkaar niets aandoen.
It is my mission to stop people from hurting each other.

Dan kan hij zichzelf of Rev niets aandoen.
I don't want him hurting himself or going after Rev.

Jij kunt er niets aandoen dat je niet naar huis kunt.
You can not hurt you can not go home.

Je gaat me niets aandoen, man.
You're not gonna do anything to me, man.

Er is ons niets aangedaan, alleen onderzocht.
We were not harmed, merely… examined.

Ik heb haar niets aangedaan. Op geen enkele manier.
I have not harmed her in any way.

Er is ons niets aangedaan, slechts.
We were not harmed, merely.