WON'T HURT - vertaling in Nederlands

• doet geen pijn
• geen kwaad
• geen pijn zal
• niet deert
• niks
• zal geen kwaad doen
• niet zal kwetsen
• niet zal pijn doen
• niets aandoen
• doet geen zeer
• niet zullen schaden
• niet deren

Voorbeelden van het gebruik van Won't hurt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Does this mean he won't hurt Bones?
Betekent dat, dat hij Bones niet zal kwetsen?

Promise me you won't hurt him.
Beloof me dat je hem geen pijn zal doen.

What you don't know won't hurt!
Wat niet weet wat niet deert!

You do what I say, I won't hurt you.
Als je braaf bent, doe ik je niks.

Oh, surely one won't hurt.
Oh, een kan toch geen kwaad.

Yeah. It won't hurt.
Ja. Het doet geen pijn.

They say they won't hurt me if you do what they say.
Ze zeggen dat ze me niets aandoen, zolang jij doet wat ze zeggen.

And it won't hurt your career any, will it?
En het zal geen kwaad doen aan jou carrière, niet?

All the edges are smooth so it won't hurt your hands.
Alle randen zijn glad, zodat het je handen niet zal pijn doen.

I promise this won't hurt a bit.
Ik beloof dat dit geen pijn zal doen.

Mr. Coach Klein said that what Mama don't know won't hurt her.
Mr Coach Klein zegt: Wat mama niet weet, wat haar niet deert.

If you tell me what I need to know, I won't hurt you.
Als je me alles vertelt, doe ik je niks.

Another won't hurt.
Nog eentje kan geen kwaad.

I won't hurt her. Now, I told you.
Ik heb al gezegd dat ik haar niet zal kwetsen.

Just relax. it won't hurt.
Rustig maar. Het doet geen pijn.

This won't hurt.
Het doet geen zeer.

What your girlfriend don't know… won't hurt you.
Wat niet weet, wat niet deert.

A fish thing that you won't hurt me.
Een visding dat je me niet zal pijn doen.

Because you trust I won't hurt you.
Omdat je erop vertrouwt dat ik je geen pijn zal doen.

Oh, please. One little doughnut won't hurt.
Alsjeblieft zeg, één kleine donut zal geen kwaad doen.