YOU WON'T GET HURT - vertaling in Nederlands

• je raakt niet gewond
• overkomt je niets
• je niks
• je zal niet gewond raken

Voorbeelden van het gebruik van You won't get hurt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If you stop resisting you won't get hurt.
Als je ophoud word je niet gekwetst.

So you're hurting yourself so you won't get hurt?
Dus je kwetst jezelf om niet gekwetst te raken?

Stay there and you won't get hurt!
Blijf daar en je zal niet gekwetst!

Or that's what she's telling you, so you won't get hurt.
Of ze zegt dat om jullie geen pijn te doen.

Hands up everybody and you won't get hurt.
Handen omhoog iedereen en niemand zal gekwetst worden.

all right? And you won't get hurt.
er gebeurt je niets.

If you shut up, you won't get hurt.
Hou je bek dicht en er gebeurt je niets.

Do what I said… and you won't get hurt.
Doen wat ik zei… en je zal niet gekwetst worden.

Just come in the easy way and you won't get hurt.
Kom gewoon rustig mee en er zal je niets overkomen.

Step away from the control panel and you won't get hurt.
Stap weg van het controlepaneel… en je zal geen pijn worden aangedaan.

If you do everything I say, I promise you won't get hurt.
Doe wat ik zeg, dan overkomt je niks.

Step away from the window and you won't get hurt. Come on now.
Ga weg van het raam en er gebeurt je niets.

Tell me who bought it and you won't get hurt.
Zeg me van wie hij is, en er zal je niks gebeuren.

Everyone, stay put and you won't get hurt!
Iedereen, doe niets en niemand wordt gewond!

Now, listen very carefully to me, Sofia, and you won't get hurt.
Luister goed naar me, Sofia, dan overkomt je niets.

Or that's what she's telling you, so you won't get hurt.
Of dat is wat ze jullie verteld, zodat jullie niet gekwetst worden.

Give me the key and you won't get hurt.
Geef me de sleutel en er gebeurt je niets.

I promise you, you won't get hurt.
Ik beloof je, je wordt niet gewond.

Do as you're told and you won't get hurt.
Doe wat je gezegd wordt, dan overkomt jullie niets.

Walk away now, and I promise you won't get hurt.
Loop nu weg en ik beloof dat jullie niet gewond raken.