NIETS MIS - vertaling in Engels

• nothing wrong
• nothing amiss

Voorbeelden van het gebruik van Niets mis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is absoluut niets mis met haar. Ja.
There's absolutely nothing wrong with her. Yes.

Er is absoluut niets mis met haar. Ja.
Yes. There's absolutely nothing wrong with her.

Er is niets mis met me.
And there's nothing wrong with me.

Niets mis mee als je dat doet.
Nothing wrong in that if you do.

Daar is niets mis mee. Je bent ambitieus.
There's nothing wrong with that. You're ambitious.

Er is niets mis met dat vlees.
There's nothing wrong with that meat.

Ik vertelde je dat er niets mis was. Ja?
Yeah? i told you that there was nothing wrong.

Neurologisch is er niets mis met je. Niks.
There's nothing wrong with you neurologically. Nothing..

Ze zeiden dat er niets mis was met uw auto.
They said there was nothing wrong with your car.

Niets mis met een groot meisje!
Nothing wrong with a big girl!

Altijd de voet. Niets mis met de voet.
Nothing wrong with the foot. Always the foot.

Ik weet het niet. Ze zegt dat er niets mis is.
Not sure. She says there's nothing wrong.

Ze zegt dat er niets mis is.
She says there's nothing wrong.

Ze zullen weten dat er niets mis met me is.
They will know there's nothing wrong with me.

Met mij is er niets mis.
There's nothing wrong with me.

Bij het object is er niets mis.
At the object there is nothing wrong.

En zeer goede kwaliteit tegen betaalbare prijzen Niets mis gewoon perfect!
And very good quality at affordable prices NOTHING wrong just PERFECT!

Maar er is niets mis met af en toe frietjes.
But I don't think there's anything wrong with having some fries every now and again.

Er was niets mis in het appartement voor het dagelijks leven.
There was nothing missing in the apartment for everyday living.

Er is niets mis met de service die ze stellen.
There is nothing bad with the service they propose.