ANYTHING WRONG - vertaling in Nederlands

• iets verkeerd
• iets mis
• iets fout
• er iets
• iets aan de hand
• er iets mis
• niets verkeerd
• niks mis
• niks misdaan
• niets verkeerds

Voorbeelden van het gebruik van Anything wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is there anything wrong with me?
Is er niks mis met me?

Is anything wrong, George?
Is er iets mis, George?

Anything wrong with that. Not that there's.
Niet dat daar iets mis mee is.

Because I don't believe I did anything wrong.
Omdat ik geloof dat ik niets verkeerd heb gedaan.

None of you have done anything wrong.
Niemand van jullie heeft iets fout gedaan.

She's never going to do anything wrong.
Ze gaat nooit iets verkeerd doen.

Anything wrong, Mr. Carver?
Iets aan de hand, Mr. Carver?

Is anything wrong, Your Nobility?
Is er iets, weledele?

Is anything wrong, Brenda?
Is er iets mis, Brenda?

Not that there's anything wrong with it.
Er is niks mis mee.

Anything wrong with you, Charles, this afternoon?
Was er vanmiddag iets mis met je, Charles?

But you know I have not done anything wrong.
Je weet dat ik niets verkeerd heb gedaan.

Willow, I don't think you did anything wrong.
Willow, je hebt niks misdaan.

You didn't know you were doing anything wrong.
Je wist niet dat je iets fout deed.

That doesn't mean we think you did anything wrong.
Niet dat we denken dat je iets verkeerd deed.

Is anything wrong, Miss Milchrest?
Is er iets, Miss Milchrest?

Was anything wrong with the car?
Was er iets mis met de auto?

Is anything wrong,?
Is er iets aan de hand?

We don't have to have done anything wrong.
Wij hoeven niets verkeerds gedaan te hebben.

Not that there's anything wrong with it.
Niet dat er iets mis is met homo's.