ANYTHING GOES WRONG - vertaling in Nederlands

• iets misgaat
• iets mis gaat
• iets fout gaat
• iets verkeerd gaat
• het misgaat
• iets misloopt
• er iets gebeurt
• iets fout loopt
• iets misgaan
• iets fout gaan
• iets verkeerd gaan

Voorbeelden van het gebruik van Anything goes wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And if anything goes wrong at that trial I might get O'Mara too.
Als iets mis gaat op dat proces krijg ik O'Mara, ook.

If anything goes wrong, you know where to find me.
Als het misgaat, weet je me te vinden.

If anything goes wrong, we will remove her immediately.
Als er iets misgaat, halen we haar eruit.

And you're to blame. If anything goes wrong.
Als er iets misloopt… is het uw schuld.

I will be calling the President of the United States. Personally, if anything goes wrong.
Als er iets fout loopt, bel ik de President.

If anything goes wrong, he thinks this ghost did it!
Zodra er iets gebeurt, geeft hij het spook de schuld!

Anything goes wrong, we scatter and regroup.
Als er iets fout gaat, verspreiden en hergroeperen we ons.

All right, if anything goes wrong, just meet me in the lobby.
Oké, als er iets verkeerd gaat, ontmoet me dan in de lobby.

If anything goes wrong, I will kill you.
Als iets mis gaat, vermoord ik je.

I will kill you. If anything goes wrong.
Als er iets misgaat, vermoord ik je.

And if anything goes wrong, just give us a call.
En als het misgaat… bel je ons maar.

I promise… if anything goes wrong, we will be there.
Als er iets gebeurt, zijn wij erbij.

And you're to blame. If anything goes wrong.
En het uw schuld zal zijn… Als er iets misloopt.

I'm tempted to bust her right now before anything goes wrong.
Ik ben geneigd haar nu aan te houden voor er iets fout loopt.

If anything goes wrong, there's a plan to get me out.
Mocht er iets misgaan, is er een plan om me te bevrijden.

If anything goes wrong out there, you're alone.
Als daarbuiten iets fout gaat, sta je alleen.

If anything goes wrong, it's all down to you, Martha.
Als er iets verkeerd gaat, hangt het allemaal van jou af, Martha.

These three die. Six. And if anything goes wrong.
En als er iets mis gaat, sterven deze drie. Zes.

Anything goes wrong, we will call.
Als er iets misgaat, bellen we.

If anything goes wrong, you can always blame me.
Als het misgaat, kun je mij de schuld geven.