ANYTHING WAS WRONG - vertaling in Nederlands

• iets mis was
• er iets mis was
• iets aan de hand was

Voorbeelden van het gebruik van Anything was wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

From the shell, you would never know anything was wrong.
Aan de schaal merk je niet dat er iets mis is.

If anything was wrong, she would have called you.
Als er iets mis was, had ze gebeld.

If anything was wrong, she would have sent me something.
Als er iets mis was, zou ze hebt me iets hebben gestuurd.

You would say if anything was wrong, wouldn't you?
Je zou het me vertellen als er iets scheelde, is dat niet zo?

Did you notice anything was wrong yesterday?
Is het je opgevallen of er iets mis was gisteren?

I don't know if anything was wrong with the stew.
Lk weet niet of er iets met het eten was.

If anything was wrong, I'soon know about it.
Als er iets mis is, zal ik het zo weten.

If anything was wrong, I would soon know about it.
Als er iets mis is, zal ik het zo weten.

Never know anything was wrong except for the blood.
Je ziet niet dat er iets mis is, behalve aan het bloed.

Excuse me, I wondered if anything was wrong.
M'n excuses. Ik vroeg me af of er iets aan de hand was.

You would tell me if anything was wrong.
Je zou het toch zeggen als er wat mis is.

I didn't think anything was wrong.
Ik vind er niets verkeerd aan.

I mean, I asked you point-bIank if anything was wrong.
Ik vroeg je of er iets was.

Hours ago, we didn't even know anything was wrong with Niles.
Uur geleden, we niet eens weet niets mis was met Niles.

And then denied anything was wrong.
En ontkende toen dat er iets verkeerd was.

I didn't say anything was wrong.
Ik zei niet dat alles verkeerd was.

Never even knew anything was wrong with it.
Hij wist niet eens dat er iets mis was.

You would tell me if anything was wrong.
Je zou het toch zeggen als er iets is.

You didn't realize anything was wrong until you tried to open the locker.
Je realiseerde je niet dat er iets mis was todat je probeerde de kluis te openen.

he asked if anything was wrong and Paul said no. Right?
hij vroeg of er iets mis was, en Paul zei nee. Juist?