Voorbeelden van het gebruik van Zo mis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je hebt het zo mis mijn vriend.
You're so wrong, my friend.Hoe kan ik het zo mis hebben gehad?
How could I have been so wrong?Hoe kon ik het zo mis hebben met Davis?
How could i have been so wrong about davis?Je slaat de plank zo mis dat ik wel kan janken.
You're so wrong, it makes me want to cry a little.Hoe kan ik het zo mis hebben gehad?
How could, I have been so wrong and?En deze vergelijking is nog niet zo mis.
Well, the comparison is not that wrong.Ik heb gebeden voor de katholieken omdat ze het zo mis hebben.
Ik had geen idee dat het zo mis zou gaan.
Hoe konden ze het zo mis hebben?
How could they have been so wrong about this?Hoe kon ik 't al die jaren zo mis hebben?
All these years, I have been so wrong.Maar dan hebben jullie het zo mis.
But you would be so wrong.God, je hebt… je hebt het zo mis.
God, you are… you are so wrong.Ze hebben het net zo mis als MacDonaId.
They're just as wrong Ze hebben het net zo mis aIs MacDonaId.
They're just as wrong Jillian… hoe kon ik daar zo mis zitten?
Jillian… how was I so off there?Terwijl Olive nadacht over hoe alles zo mis kon gaan… dacht de Taartenmaker na over hoe hij het goed kon maken.
While Olive pondered how everything had gone so wrong the Pie-Maker tried to figure out how he could make it right.Wells een geweldige man was. En ik had het zo mis.
was a great man, and I was so wrong about him.Toch was het niet voor het eerst dat het zo mis ging bij een huldiging van Feyenoord.
Yet it was not the first time that it went so wrong in a celebration of Feyenoord.Hij had het zo mis met de helikopter, weet je dat weerman een goede baan is voor die computergek.
Ik had geen idee dat haar vader haar maat zo mis zou hebben.
When he guessed her size. I had no idea her father would be so off.
