NODIGE CONCLUSIES - vertaling in Engels

• necessary conclusions
• appropriate conclusions

Voorbeelden van het gebruik van Nodige conclusies in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik geloof dat wij daaruit de nodige conclusies moeten trekken. Wij moeten met name beseffen dat de evolutie in de houding van Turkije ten aanzien van de Cypriotische kwestie misschien wel iets te maken heeft met de evolutie in de houding van Turkije in het kader van de toenadering tot de Europese Unie.
We must draw from this the appropriate conclusions about how the development in the Turkish position on the Cypriot issue may also affect the development of the Turkish position in its approximation towards the European Union.

in overleg met de lidstaten, de nodige conclusies trekken en alle mogelijke stappen nemen om de eerbiediging van de mensenrechten ten aanzien van de getroffen bevolkingsgroepen te verzekeren.
will draw the necessary conclusions and take all possible steps to ensure the respect of human rights in relation to populations affected.

ik zal er tenslotte de nodige conclusies uit trekken.
in the end I will draw the appropriate conclusions.

Als we de nodige conclusies uit dit hele gebeuren mogen trekken, dan kunnen we zeggen dat er behoefte is
Drawing the necessary conclusions from all of this, we can say that we need to establish a new policy of controls right down the line,

ik nogmaals op uw begrip beroep doe dat wij daarover niet meer informatie kunnen verstrekken tot op het ogenblik dat het onderzoek is afgerond, dat de nodige conclusies kunnen worden getrokken
therefore I would once again call on your understanding that we cannot provide more information until the time when the investigation is completed, the necessary conclusions can be drawn

op basis waarvan de nodige conclusies kunnen worden getrokken prijs, gedetailleerde douaneaangifte.
and draws the necessary conclusions i.e. price to be paid, detailed customs declaration.

vooral uit dat van C& J Clark- de nodige conclusies trekt en een einde maakt aan het reeds lang bestaand probleem van de verdwenen communautaire subsidies. Een berucht geval dat zich tien jaar geleden in Portugal heeft voorgedaan staat me nog heel helder voor de geest.
the Commission will finally draw the conclusions necessary to bring an end to a problem that has been around for such a long time: that of companies chasing Community subsidies.

trok het Manifest niet de nodige conclusie met betrekking tot monopolievorming die de dominante kapitalistische vorm in onze tijd is geworden
the Manifesto did not draw the necessary conclusion in regard to monopoly, which has become the dominant capitalist form in our epoch

Ik heb de nodige conclusies kunnen trekken in Londen.
I came to whatever conclusions were necessary in London.

Ik hoop dat hij daaruit de nodige conclusies zal trekken
Let him draw the appropriate conclusions and, in particular,

te stimuleren met behulp van de passende communautaire instrumenten teneinde daaruit de nodige conclusies te trekken voor de verdere gang van zaken.
by means of the relevant Community instruments, and in compliance with the procedures which they specify, and draw the necessary conclusions as regards follow-up.

De Commissie is echter van oordeel dat het aanbeveling verdient de resultaten van de alternatieve nationale procedures af te wachten om te zien of deze functioneel zijn en vervolgens eventueel de nodige conclusies te trekken ten aanzien van de regelgeving.
The Commission therefore considered it better to await the outcome of the introduction of“alternative” national procedures of this type which would show whether they were needed before drawing any conclusions regarding Community legislation.

Daaruit kunnen dan de nodige conclusies worden getrokken voor een ruimere en striktere toepassing van
adapting the market, from which the necessary conclusions will be drawn with a view to fuller

wat aanvaardbaar is, en dat de heer ETTY niet de nodige conclusies heeft getrokken uit de discussies die gingen in de richting van de verwerping van het Commissievoorstel.
beyond what was acceptable, and that Mr ETTY had not drawn the necessary consequences from the discussions- i.e. to come out against the Commission's proposal.

wordt aan het ministerie van Volksgezondheid worden ingediend met het verzoek om het werk van de commissie opnieuw op te starten en de nodige conclusies en de besluiten.
shall be submitted to the Ministry of Health with a request to restart the work of the committee and make appropriate conclusions and decisions.

Daaruit moeten de nodige conclusies worden getrokken. ken.
The necessary conclusions must be drawn from this.

De Raad wordt verzocht op basis van dat verslag de nodige conclusies te trekken.
The Council is invited to draw necessary conclusions on the basis of this report.

Wij gaan ermee aan de slag en er zullen de nodige conclusies worden getrokken.
They will be followed up, and the necessary conclusions will be drawn.

Het is aan u om hier al de nodige conclusies aan te verbinden.
It is up to you to draw all the necessary conclusions from it.

Uw Raad zou dan, zo spoedig mogelijk, de nodige conclusies kunnen trekken.
Your Council could then draw the necessary conclusions as quickly as possible.