NECESSARY CONCLUSIONS - vertaling in Nederlands

• nodige conclusies
• noodzakelijke conclusies
• nodige consequenties
• noodzakelijke consequenties
• vereiste conclusies

Voorbeelden van het gebruik van Necessary conclusions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

we have had to draw the necessary conclusions.
de jaren dertig doorgemaakt, en we hebben de noodzakelijke conclusies moeten trekken.

And yet the report on the fight against racism does not demonstrate that the necessary conclusions have been drawn.
Het verslag over de bestrijding van racisme toont echter duidelijk aan dat men hieruit niet de noodzakelijk conclusies heeft getrokken.

security and draw the necessary conclusions.
waaruit de noodzakelijke conclusies moeten worden getrokken.

the European Union will be observing them closely and will draw the necessary conclusions.
de Hoge Vertegenwoordiger zal de Europese Unie er ter plaatse op toezien en de noodzakelijke besluiten nemen.

will not hesitate to draw all the necessary conclusions from a possible rejection by your Assembly,
standpunt van het Parlement, en zal alle nodige conclusies trekken uit een mogelijke verwerping door uw Vergadering,

I trust that the European Union will draw the necessary conclusions from this unacceptable situation,
Ik hoop dat de Europese Unie de noodzakelijke conclusies uit deze onaanvaardbare situatie zal trekken.

to draw the necessary conclusions from your votes, once they have been cast.
u eenmaal gestemd hebt, hier de nodige conclusies uit zal trekken.

For its part, the Commission is required to draw the necessary conclusions from this with regard to removing distortions of competition,
De Commissie wordt op haar beurt verplicht hieruit de nodige consequenties te trekken voor het scheppen van eerlijke concurrentievoorwaarden.

Be that as it may, we should now draw the necessary conclusions and flesh out the new legal basis for the fight against all forms of discrimination
Daaruit dienen wij echter de noodzakelijke conclusies te trekken en een nieuwe rechtsgrondslag tegen elke vorm van discriminatie en racisme in de

The European Commission collects information on the experience to date in the Member States with a view to drawing the necessary conclusions and making sure that these conclusions are translated into policies.
De in de lid-staten opgedane ervaringen worden door de Europese Commissie op een rijtje gezet om hieruit de nodige conclusies te trekken en ervoor zorg te dragen dat deze in concreet beleid worden omgezet.

The Commission has failed to draw the necessary conclusions from the current implementation of the Council regulation on the relaxation of cabotage.
De Commissie weigert niet alleen de noodzakelijke conclusies te trekken uit de met de toepassing van deze verordening inzake cabotage opgedane ervaringen,

rules are on freedom of assembly, for instance, may draw all the necessary conclusions if they read the relevant documents.
de nationale regels wijzen. Zij kunnen bijvoorbeeld op het vlak van de vrijheid van vergadering na lezing van de desbetreffende documenten alle noodzakelijke consequenties trekken.

financial links which may exist between undertakings, in order todraw from them the necessary conclusions concerning competition.
de financiële banden die tussen ondernemingen kunnen bestaan om hieruit de nodige conclusies op het gebied van de mededinging te trekken.

political dynamics and where political dynamics are concerned, we cannot fail to draw the necessary conclusions.
de politieke dynamiek. Uit hoofde van die politieke dynamiek moeten er wel de nodige consequenties getrokken worden.

requested the Council and the Commission to take stock of progress in this area and draw the necessary conclusions regarding action to be taken.
de Raad en de Commissie verzocht om de balans op te maken van de stand van de werkzaamhe den op dit gebied en daaruit de nodige conclusies te trekken.

and to see all the necessary conclusions being drawn from their findings.
snel onderzoekt en dat alle noodzakelijke conclusies worden getrokken uit haar bevindingen.

In the light of this the Commission now has a solid basis for considering the Member States' wishes as regards future development of the common agricultural policy and also for drawing the necessary conclusions.
Op deze manier beschikt de Commissie nu over een stevige basis om de wensen van de lidstaten betreffende de toekomstige ontwikkeling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in te schatten en de vereiste conclusies te trekken.

will draw the necessary conclusions and move to take power.
te beginnen met de proletarische voorhoede, de noodzakelijke conclusies trekken om vooruit te gaan en de macht te grijpen.

known previously but from which no one had drawn all the necessary conclusions.
waaruit voor hem nog niemand de noodzakelijke conclusies getrokken had.

then the Commission's answer must be to draw the necessary conclusions.
moet het de ver antwoordelijkheid voor de Commissie zijn daar de noodzakelijke conclusie uit te trekken.