DEFINITIEVE CONCLUSIES - vertaling in Engels

• definitive conclusions
• final conclusions
• firm conclusions
• definite conclusions
• final findings

Voorbeelden van het gebruik van Definitieve conclusies in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De definitieve conclusies van de controle en de voorgestelde verrekening van de onterechtbetaalde bedragen voor 1996
The definitive conclusions of the audit and the proposal of compensation of the undueamounts of 1996

Alvorens definitieve conclusies te trekken moet een volledige analyse worden gemaakt van het ongeluk in Japan.
Before drawing final conclusions, a full analysis of the accident in Japan is essential; the assessment should

Het kleine aantal patiënten dat positief is wat betreft antilichamen tegen golimumab, beperkt de mogelijkheid om definitieve conclusies te trekken met betrekking tot het verband tussen de aanwezigheid van antilichamen tegen golimumab
The small number of patients positive for antibodies to golimumab limits the ability to draw definitive conclusions regarding the relationship between antibodies to golimumab and clinical efficacy

De Commissie erkent dat het moeilijk is om thans reeds definitieve conclusies te trekken met betrekking tot de werking van de MVO
The Commission recognized that it was difficult as yet to draw firm conclusions concerning the operation of the MFA

Hoewel ik geen definitieve conclusies wens te trekken uit een debat dat nog niet is afgerond,
Although not trying to draw final conclusions from a debate that has not ended,

Echter geen definitieve conclusies over de werkzaamheid van de behandeling van obesitas,
However, no definitive conclusions on efficacy of treatment of obesity,

Ten aanzien van die transacties kunnen op grond van de beschikbare informatie evenwel geen definitieve conclusies worden getrokken met betrekking tot de criteria van artikel 1, lid 3, onder c en d.
For these transactions, the available information does not, however, allow any firm conclusions to be drawn as regards the criteria of paragraphs(c) and d.

Aangezien meer gegevens nodig zijn alvorens definitieve conclusies kunnen worden getrokken,
As more data are needed before drawing final conclusions, it is appropriate to extend for maize,

bij wie de tumoren EGFR-activerende mutaties hadden; echter door het kleine aantal patiënten kunnen er op basis van deze gegevens geen definitieve conclusies worden getrokken.
whose tumours harboured EGFR activating mutations; however, due to the small numbers of patients, no definitive conclusions can be drawn from these data.

het was daarom in vele opzichten niet mogelijk om belangrijke trends aan te wijzen of definitieve conclusies te trekken.
therefore in many instances it hasnot been possible to identify significant trends or to draw definite conclusions.

Er mogen geen definitieve conclusies over iemand worden getrokken voordat de betrokkene in de gelegenheid is gesteld te worden gehoord,
No final conclusions on anyone may be drawn before having given them the opportunity to be heard, in full knowledge

veiligheid is nog onvoldoende om definitieve conclusies te trekken; toch kan al het volgende worden opgemerkt.
is still not enough to draw definite conclusions, but the following observations can be made.

van de resolutie en volledig met de IAEA mee te werken om de Raad van Beheer in staat te stellen in zijn volgende vergadering in november definitieve conclusies te trekken.
immediately comply with all requirements of the Resolution and fully cooperate with the IAEA to enable the Board to draw definitive conclusions at its next meeting in November.

de financiële activiteiten, zodat zo snel mogelijk definitieve conclusies kunnen worden getrokken.
on financial activities so that final conclusions could be reached as soon as possible.

De beperkte gegevens die beschikbaar zijn gekomen door dit ene onderzoek naar het stoppen met roken zijn niet voldoende om definitieve conclusies te trekken over de veiligheid bij patiënten met schizofrenie
The limited data available from this single smoking cessation study are not sufficient to allow for definitive conclusions to be drawn about the safety in patients with schizophrenia

Ik zou in dit stadium graag alvast willen aankondigen dat het het Oostenrijks voorzitterschap eveneens voor ogen staat dat tijdens de formele Raad van ministers in Luxemburg op 9 juni definitieve conclusies over verkeersveiligheid moeten worden aangenomen.
It is at this point that I would like to make an advance announcement to the effect that the Austrian Presidency also intends that the formal Council of Ministers in Luxembourg on 9 June should adopt final conclusions on road safety.

Dat nu een aantal definitieve conclusies op papier staan is de verdienste van het Parlement
The fact that we are arriving today at a final conclusion represents an achievement by Parliament

Vanwege de epilepsie en het gelijktijdige gebruik van andere anti-epileptica tijdens de gerapporteerde zwangerschappen kunnen er geen definitieve conclusies worden getrokken over een verhoogd risico van aangeboren afwijkingen bij inname van gabapentine tijdens de zwangerschap.
No definite conclusion can be made as to whether gabapentin is associated with an increased risk of congenital malformations when taken during pregnancy, because of epilepsy itself and the presence of concomitant antiepileptic medicinal products during each reported pregnancy.

We hebben op dit moment nog geen definitieve conclusies, we hebben het verslag van de Rekenkamer en de Commissie is aan het bekijken welke
Let me here make the point that we are not at the final conclusion, we have received the report from the Auditors

Zij maken op zichzelf echter nog geen definitieve conclusies mogelijk, vooral niet wat de effecten betreft,
However, they do not in themselves allow definitive conclusions to be drawn, particularly on impact, because of the difficulty in establishing